Traduction de «bij het rechtstaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orthostatisch | wat bij rechtstaan optreedt
orthostatique | dû à la station debout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten met hoge bloeddruk en type 2-diabetes met nierziekte werden tevens duizeligheid (bij het rechtstaan vanuit liggende of zittende houding), lage bloeddruk (bij het rechtstaan vanuit liggende of zittende houding), pijn in gewrichten of spieren en verlaagde spiegels van een eiwit in de rode bloedcellen (hemoglobine) gerapporteerd.
Chez les patients ayant une tension artérielle élevée et un diabète de type 2 avec maladie rénale, des vertiges lors du passage de la position couchée ou assise à la position debout, une tension artérielle basse lors du passage de la position couchée ou assise à la position debout, des douleurs articulaires ou musculaires et une diminution des taux d’une protéine dans les globules rouges (hémoglobine) ont également été rapportés.

14. De kalveren in de stallen kunnen ongehinderd liggen, rechtstaan en zich likken 10
14. Les animaux en stabulation peuvent se lever, se coucher et se toiletter sans difficultés 10

6. De dieren kunnen ongehinderd liggen, rechtstaan, en zich verzorgen.
6. Les animaux peuvent se lever, se coucher, se toiletter sans difficultés.

1. De dieren kunnen ongehinderd liggen, rechtstaan, en zich verzorgen.
1. Les animaux peuvent se lever, se coucher, se toiletter sans difficultés.

1. Alle dieren kunnen rechtstaan, neerliggen en zich verzorgen overeenkomstig hun fysiologische behoeften.
1. Les animaux peuvent se relever, se coucher et se toiletter 10

> langdurig rechtstaan (vb.: wachtrijen,.) > een lange autorit > gewelddadige sporten > diepzeeduiken > wielrennen en zwemmen > elke situatie met het risico op een val > het werken met een haakse of tegelsnijder > de arm of armen waarin geprikt werd belasten (vb.: gewichtheffen, tennis,.).
> la station debout prolongée (ex: files d’attente,.) > une conduite automobile prolongée > les sports violents > la plongée sous-marine > les activités de cyclisme et de natation > toute situation vous exposant à une chute > le travail avec du matériel tel que disqueuse ou tronçonneuse > la sollicitation du ou des bras où la ponction a été effectuée (ex: soulèvement

Voorgestelde behandelingen zijn oa. gewichtsverlies, het hoger leggen van de benen, het vermijden van langdurig rechtstaan, lichaamsoefeningen, het dragen van elastische kousen (compressie) en medicatie.
Les traitements proposés sont entre autres la perte de poids, la surélévation des jambes, l’évitement de la station debout prolongée, l’exercice physique, le port de bas élastiques (compression), les médicaments.

Zelden (kan bij 1 op 100 personen voorkomen): Duizeligheid; misselijkheid en pijn in de buik; droge mond; slaperigheid, tinteling of gevoelloosheid van de handen of voeten; draaierigheid; snelle hartslag met hartkloppingen; duizeligheid bij het rechtstaan; hoesten; diarree; constipatie; huiduitslag, roodheid van de huid; zwelling van de gewrichten, rugpijn; pijn in de gewrichten.
Peu fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 100) : sensations vertigineuses ; nausées et douleur abdominale ; sécheresse de la bouche ; somnolence, picotements ou engourdissement des mains ou des pieds ; vertige ; accélération des battements du cœur, y compris palpitations ; sensations vertigineuses au passage en position debout ; toux ; diarrhée ; constipation ; éruption cutanée, rougeur de la peau ; gonflement des articulations, mal de dos ; douleurs articulaires.

Preventie 45 Een aangepaste houding 46 Zitten 46 Rechtstaan 47 Liggen 48 Een last tillen 49 De dagelijkse bewegingen 51 Lichaamsbeweging 54 Foute opvattingen 55 Enkele tips 57
La prévention 45 Les postures adaptées 46 Être assis 46 Être debout 47 Être couché 48 Soulever une charge 49 Les gestes quotidiens 51 L’activité physique 54 Les fausses croyances 55 Quelques conseils 57

Vermijd ook te zware lasten, sporten waarbij sommige gewrichten zware schokken te verwerken krijgen, lang rechtstaan enzovoort.
Aussi, évitez les charges trop lourdes, les sports qui provoquent des chocs importants dans certaines articulations, les stations debout prolongées, etc.