Vertaling van "veneus ulcus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ulcus van | cornea | NNO | ulcus van | cornea | centraal | ulcus van | cornea | geperforeerd | ulcus van | cornea | marginaal | ulcus van | cornea | met hypopyon | ulcus van | cornea | ringvormig | ulcus van | Mooren
Ulcère de (la):cornée:SAI | annulaire | avec hypopyon | central | marginal | perforé | Mooren

ulcus (pepticum) of erosie (van) | anastomose | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrocolicum | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastro-intestinaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrojejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | jejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | marginaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | stoma
ulcère (peptique) ou érosion:anastomotique | gastro-colique | gastro-intestinal(e) | gastro-jéjunal(e) | jéjunal(e) | marginal(e) | stomal(e) | ulcère peptique:SAI | postopératoire

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

veneus | met betrekking tot de aders
veineux | des veines

ulcus cruris | zweer aan het onderbeen
ulcère du pied

ulcus | zweer
ulcère | ulcère

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)
Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré

erosie (acuut) van maag | ulcus (pepticum) van | maag | ulcus (pepticum) van | pylorus
érosion (aiguë) de l'estomac ulcère:gastrique | pylorique

erosie (acuut) van duodenum | ulcus (pepticum) (van) | duodenum | ulcus (pepticum) (van) | postpylorisch
érosion (aiguë) du duodénum ulcère:duodénal | post-pylorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een veneus ulcus ontstaat spontaan of na een trauma 15 .
L’ulcère veineux survient spontanément ou après un traumatisme 15 .

Een veneus ulcus is de ernstigste vorm van chronische veneuze insufficiëntie.
L’ulcère veineux représente le stade le plus sévère d’insuffisance veineuse chronique.

Risicofactoren voor een veneus ulcus zijn o.a.: voorgeschiedenis van een veneus ulcus, hoge leeftijd, obesitas, immobiliteit, perifeer oedeem, varices, diepe veneuze trombose en vrouwelijk geslacht 19 .
Les facteurs de risques sont: antécédents d’ulcère veineux, âge avancé, obésité, immobilité, œdème périphérique, varices, thrombose veineuse profonde et sexe féminin 19 .

Het type van wonde dient voor te komen op de lijst als bijlage 2 van het besluit (arterieel ulcus, veneus ulcus, diabetisch ulcus, drukulcus van stadium II, III of IV, neuropatisch ulcus bij niet diabetici, ulcera ten gevolge van vasculitis, hydradenitis suppurativa, oncologische wonden, post-chirurgische wonden, brandwonden en niet hierboven hernomen chronisch ulcus waarvoor actieve verbandmiddelen het enig therapeutisch alternatief vormen).
Le type de plaie doit être mentionné sur la liste de l’annexe 2 à l’arrêté (ulcère artériel, ulcère veineux, ulcère diabétique, ulcère de pression de stade II, III ou IV, ulcère neuropathique [chez des patients non diabétiques], ulcère des vascularites, hydradénite suppurée, plaie oncologique, plaie postchirurgicale, plaie par brûlure, ulcère chronique non repris ci-dessus pour lequel des pansements actifs sont la seule alternative thérapeutique).

Preventieve maatregelen i.g.v. chronisch oedeem t.g.v. chronische veneuze insufficiëntie Er zijn geen cijfers wat betreft het risico van veneus ulcus bij deze groep van patiënten.
Mesures préventives en cas d’œdème chronique dû à une insuffisance veineuse chronique Nous ne disposons pas de données concernant le risque d’ulcère veineux chez cette catégorie de patients.

Klinische manifestaties van chronische veneuze insufficiëntie zijn – in volgorde van ernst – reticulaire venen, teleangiëctasieën, varices, oedeem, pigmentatie, eczeem, lipodermatosclerosis (bruinige, gladde, gespannen, pijnlijke huid), atrofie blanche (rode vlekjes in een wit atrofisch gebied) en veneus ulcus 16,18 .
Les manifestations cliniques d’insuffisance veineuse chronique sont - par ordre de gravité - les varicosités, télangiectasies, varices, œdèmes, la pigmentation (dermite ocre), l’eczéma, la lipodermatosclérose (durcissement et pigmentation brunâtre de la peau, peau brillante, tendue et douloureuse), l’atrophie blanche (télangiectasies dans une zone blanche atrophiée) et l’ulcère veineux 16,18 .

30% van de patiënten met dergelijk ulcus hebben arterieel lijden met of zonder veneus lijden.
30% des patients présentant ces ulcères sont atteints d’insuffisance artérielle avec ou sans insuffisance veineuse.