Vertaling van "veneus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veneus | met betrekking tot de aders
veineux | des veines

diep veneus systeem van onderste lidmaat
système veineux profond du membre inférieur

veneus systeem van bovenste lidmaat
veines du membre supérieur

veneus thoracic outlet-syndroom
syndrome veineux du défilé thoracique

embolie van vene NNO | trombose (veneus) NNO
Embolie veineuse SAI Thrombose (veineuse) SAI

niet-pyogene trombose van intracraniaal veneus stelsel
Thrombose non pyogène du système veineux intracrânien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een veneus ulcus is de ernstigste vorm van chronische veneuze insufficiëntie.
L’ulcère veineux représente le stade le plus sévère d’insuffisance veineuse chronique.

Een veneus ulcus ontstaat spontaan of na een trauma 15 .
L’ulcère veineux survient spontanément ou après un traumatisme 15 .

Risicofactoren voor een veneus ulcus zijn o.a.: voorgeschiedenis van een veneus ulcus, hoge leeftijd, obesitas, immobiliteit, perifeer oedeem, varices, diepe veneuze trombose en vrouwelijk geslacht 19 .
Les facteurs de risques sont: antécédents d’ulcère veineux, âge avancé, obésité, immobilité, œdème périphérique, varices, thrombose veineuse profonde et sexe féminin 19 .

30% van de patiënten met dergelijk ulcus hebben arterieel lijden met of zonder veneus lijden.
30% des patients présentant ces ulcères sont atteints d’insuffisance artérielle avec ou sans insuffisance veineuse.

40 tot 50% van de veneuze ulcera zijn te wijten aan oppervlakkige reflux met een normaal diep veneus systeem 17 .
40 à 50% des ulcères veineux sont dus à un reflux superficiel avec un système veineux profond normal 17 .

De Nationale Raad meent op afdoende wijze te hebben geantwoord op de vraag of een apotheker‑bioloog gemachtigd is veneuse puncties te verrichten ?
Il croit avoir répondu à la question précise: un pharmacien biologiste est‑il habilité à faire des ponctions veineuses ?

De Nationale Raad kan geen wettelijke noch rechtskundige rechtvaardiging aanvoeren voor het verrichten van veneuse puncties door apothekers.
Le Conseil National ne trouve aucune justification légale ou jurisprudentielle à la pratique des ponctions veineuses par des pharmaciens biologistes.

ledematen of de carotiden waarbij lichaamsvreemd materiaal wordt ingeplant (arterio-veneuse shunt voor hemodialyse)
supérieurs ou les carotides avec implantation de matériel étranger (shunt artério-veineux pour l’hémodialyse).

Klinische manifestaties van chronische veneuze insufficiëntie zijn – in volgorde van ernst – reticulaire venen, teleangiëctasieën, varices, oedeem, pigmentatie, eczeem, lipodermatosclerosis (bruinige, gladde, gespannen, pijnlijke huid), atrofie blanche (rode vlekjes in een wit atrofisch gebied) en veneus ulcus 16,18 .
Les manifestations cliniques d’insuffisance veineuse chronique sont - par ordre de gravité - les varicosités, télangiectasies, varices, œdèmes, la pigmentation (dermite ocre), l’eczéma, la lipodermatosclérose (durcissement et pigmentation brunâtre de la peau, peau brillante, tendue et douloureuse), l’atrophie blanche (télangiectasies dans une zone blanche atrophiée) et l’ulcère veineux 16,18 .

Zoals hoger ook vermeld wordt, zou 40 tot 50% van de veneuze ulcera te wijten zijn aan oppervlakkige reflux met een normaal diep veneus systeem 17,18 .
Mais comme mentionné ci-dessus, 40 à 50% des ulcères veineux sont dus à un reflux superficiel associé à un système veineux profond normal 17,18 .