Traduction de «urine in gewijzigde vorm uitgescheiden » (Néerlandais → Français) :

Slechts 11% van een radioactieve dosis wordt via de urine in gewijzigde vorm uitgescheiden.
Seuls 11 % d'une dose radioactive sont éliminés dans l'urine sous forme de métabolites.

Tinzaparine ondergaat in de lever in geringe mate een metabolisatie door depolymerisatie en wordt in ongewijzigde of weinig gewijzigde vorm uitgescheiden via de nieren.
La tinzaparine est métabolisée de manière limitée par dépolymérisation hépatique et excrétée sous forme inchangée ou peu modifiée via les reins.

% van het ingenomen HALDOL wordt via de urine in onveranderde vorm uitgescheiden.
urinaire. 1 % seulement de la quantité d'HALDOL absorbée est excrétée sous forme

Slechts 1 % van het ingenomen HALDOL wordt via de urine in onveranderde vorm uitgescheiden.
1 % seulement de la quantité d'HALDOL absorbée est excrétée sous forme inchangée par voie urinaire.

Eliminatie: 60 à 70% van het parenteraal toegediende bleomycine wordt in de urine onder actieve vorm uitgescheiden.
Elimination: 60 à 70% de la bléomycine administrée par voie parentérale sont éliminés dans l'urine sous forme active.

Na toediening van een orale dosis 14 C-finasteride werd 39% van de dosis uitgescheiden in de urine onder de vorm van metabolieten (er werd praktisch geen ongemetaboliseerd finasteride uitgescheiden in de urine) en 57% van de dosis werd uitgescheiden in de faeces.
Après administration d'une dose orale de finastéride radiomarquée au C 14 , 39 % de la dose étaient excrétés dans les urines sous forme de métabolites (il n'y avait pratiquement pas de finastéride non métabolisée dans les urines) et 57 % de la dose étaient excrétés dans les selles.

Ongeveer 60% van de toegediende dosis wordt in de urine uitgescheiden in de vorm van metabolieten die bij een van die processen worden gevormd; minder dan 1% wordt in onveranderde vorm uitgescheiden.
Environ 60 % de la dose administrée sont sécrétés dans l'urine sous la forme de métabolites issus de l'un de ces processus ; moins de 1 % est excrété sous une forme inchangée.

Meer dan 95% van de geabsorbeerde dosis wordt in ongewijzigde vorm in de urine uitgescheiden.
Plus de 95 % de la dose absorbée sont excrétés sous forme inchangée dans les urines.

Hydrochloorthiazide wordt vrijwel geheel in onveranderde vorm met de urine uitgescheiden.
L’hydrochlorothiazide est excrété presque totalement sous forme inchangée par voie urinaire.