Vertaling van "ongewijzigde vorm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

70 à 95% van de intraveneus toegediende dosis wordt met de urine uitgescheiden, waarvan 80% onder vorm van de o-methyl-metaboliet, 2% onder vorm van de catecholmetaboliet en slechts 1 % in ongewijzigde vorm.
70 à 95% de la dose administrée par voie intraveineuse sont excrétés dans les urines, dont 80% sous forme de o-méthyl- métabolite, 2% sous forme de catécholmétabolite et seulement 1 % sous forme inchangée.

De uitscheiding via de gal, in ongewijzigde vorm of in de vorm van metabolieten, is een belangrijke eliminatieweg, aangezien 44% van de dosis die via intraveneuze weg wordt toegediend in de stoelgang terug te vinden is.
L’excrétion biliaire, sous forme inchangée ou sous la forme de métabolites, est une voie d’élimination importante, puisque 44% de la dose administrée par voie intraveineuse se retrouve dans les selles.

Gemiddeld wordt 75 % van een orale dosis captopril in de urine uitgescheiden, waarvan ongeveer 50 % in ongewijzigde vorm, de rest in geconjugeerde vorm, bv. captoprilcysteïne en captoprildimeer.
En moyenne les 3/4 d'une dose orale de captopril sont excrétés dans les urines, dont environ 50 % sous forme inchangée et le restant sous forme conjuguée telle que le captoprilcystéine et le dimère de captopril.

Het grootste deel van de dosis (circa 74%) wordt binnen vijf dagen in de vorm van metabolieten in de urine uitgescheiden; de ongewijzigde vorm kon niet meer in de urine worden aangetoond.
La majeure partie de la dose (environ 74 % de la dose) était excrétée dans l’urine sous la forme de métabolites en cinq jours ; la brimonidine n’était pas détectée sous forme inchangée dans l’urine.

Gemiddeld wordt 75% van een orale dosis captopril in de urine uitgescheiden, waarvan ongeveer 50% in ongewijzigde vorm, de rest in geconjugeerde vorm, vb. captoprilcysteïne en captoprildimeer.
En moyenne, 75% de la dose orale de captopril sont excrétés dans les urines, dont environ 50% sous forme inchangée et le restant sous forme conjuguée telle que le captopril-cystéine et le dimère de captopril.

Gemiddeld wordt 75% van een orale dosis captopril in de urine uitgescheiden, waarvan ongeveer 50% in ongewijzigde vorm, de rest in geconjugeerde vorm, bv. captoprilcysteïne en captoprildimeer.
En moyenne les 3/4 d'une dose orale de captopril sont excrétés dans les urines, dont environ 50 % sous forme inchangée et le restant sous forme conjuguée telle que le captopril-cystéine et le dimère de captopril.

Er ontstaat dus geen opstapeling. Deze urinaire eliminatie gebeurt voor 10% in ongewijzigde vorm en voor 90% onder de vorm van twee inactieve metabolieten.
Cette élimination urinaire est de 10 % sous forme inchangée et 90 % sous forme de deux métabolites inactifs.

Biotransformatie: Hydrochloorthiazide wordt overwegend in ongewijzigde vorm uitgescheiden.
Biotransformation : L’hydrochlorothiazide est éliminé principalement sous forme de composé inchangé.

Meer dan 95% van de geabsorbeerde dosis wordt in ongewijzigde vorm in de urine uitgescheiden.
Plus de 95 % de la dose absorbée sont excrétés sous forme inchangée dans les urines.

Gezien de relatief lage temperatuur waarbij de onvolledige verbranding plaats greep, zullen de meeste van dergelijke componenten, waaronder polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK’s), onder ongewijzigde vorm ook uitgestoten zijn.
Etant donné la température relativement faible à laquelle la combustion incomplète a eu lieu, la plupart de ce type de composés, parmi lesquels les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), auront été relargués sous une forme inchangée.