Vertaling van "trek de zuiger naar buiten " (Nederlands → Frans) :

Trek de zuiger naar buiten totdat het uiteinde van de zuiger correspondeert met het lichaamsgewicht van uw kat in kilogram.
Tirer le piston jusqu’à ce que son extrémité se trouve au niveau de la graduation correspondant au poids du chat en kilogrammes.

Trek de zuiger naar achter zodat er lucht in de spuit kan komen, net zoveel als het volume oplosmiddel van de injectieflacon met oplosmiddel (ml komt overeen met cc op de spuit).
Tirer le piston afin d’introduire un volume d’air dans la seringue égal à la quantité de solvant présente dans le flacon de solvant (les ml équivalent aux cc indiqués sur la seringue).

Trek de zuiger voorzichtig naar beneden tot de 1,0 ml markering een rechte lijn vormt met de 1,0 m bovenkant van de zuiger. Dit is weergegeven in de l afbeelding.
Appuyez doucement sur le piston jusqu’à ce que la graduation 1,0 ml soit alignée avec l’extrémité 1,0 ml supérieure du piston, comme le montre l’illustration.

Trek de zuiger van de spuit helemaal naar beneden tot aan de 1,0 ml markering, terwijl de spuit met lucht wordt gevuld.
Tirez le piston de la seringue jusqu’à la graduation 1,0 ml pour remplir la seringue d’air.

Trek de zuiger helemaal naar beneden tot de 1,0 ml markering, terwijl de spuit met lucht wordt gevuld.
Tirer le piston jusqu’à la graduation 1,0 ml pour remplir la seringue d’air.

Trek de zuiger van de spuit naar beneden om lucht in de injectieflacon te injecteren.
Poussez le piston de la seringue vers le bas pour injecter de l’air dans le flacon.

Trek de zuiger van de spuit naar beneden tot het 1 ml streepje.
Amener le piston de la seringue au niveau du repère de 1 ml.

INSTRUCTIES VOOR OPENING Druk in en houd vast 1 Trek en schuif de blisterverpakkingskaart naar buiten 2
INSTRUCTIONS POUR L’OUVERTURE Appuyer et maintenir 1 Tirer et sortir la plaquette 2

Druk de zuiger omhoog en spuit de luchtbelletjes naar buiten; zuig daarna weer vloeistof op tot u de juiste dosis in de injectiespuit heeft (zie afbeelding 6).
Expulsez les bulles avec le piston et aspirez de nouveau du liquide jusqu’à ce que vous ayez la dose correcte (voir la figure 6).