Traduction de «trek de zuiger » (Néerlandais → Français) :

Trek de zuiger naar buiten totdat het uiteinde van de zuiger correspondeert met het lichaamsgewicht van uw kat in kilogram.
Tirer le piston jusqu’à ce que son extrémité se trouve au niveau de la graduation correspondant au poids du chat en kilogrammes.

Trek de zuiger voorzichtig naar beneden tot de 1,0 ml markering een rechte lijn vormt met de 1,0 m bovenkant van de zuiger. Dit is weergegeven in de l afbeelding.
Appuyez doucement sur le piston jusqu’à ce que la graduation 1,0 ml soit alignée avec l’extrémité 1,0 ml supérieure du piston, comme le montre l’illustration.

Trek de zuiger niet uit de achterkant van de spuit.
Ne pas faire sortir le piston de l'arrière de la seringue.

Trek de zuiger van de spuit naar beneden om lucht in de injectieflacon te injecteren.
Poussez le piston de la seringue vers le bas pour injecter de l’air dans le flacon.

Trek de zuiger niet verder terug dan 1 ml.
Aspirez de l'air dans la seringue jusqu'à la graduation 1 ml.

Trek de zuiger zover terug dat de juiste dosis in de injectiespuit wordt opgezogen (zie afbeelding 5).
Tirez sur le piston pour prélever la dose correcte dans la seringue (voir la figure 5).

Trek de zuiger terug tot het punt op de maatverdeling dat overeenkomt met de voorgeschreven dosis (Afbeelding 5).
Tirez sur le piston jusqu’au point de l’échelle de graduation correspondant à la dose prescrite (Figure 5).

6. Trek de zuiger uit totdat het eerste deel van uw totale dosering is opgezogen.
6. Tirez le piston de la seringue graduée jusqu’à ce que la première partie de la dose totale désirée

10. Trek de zuiger er langzaam uit tot de bovenste rand van de zwarte ring aan de binnenkant exact overeenkomt met de markering.
10. Tirez lentement le piston jusqu’à ce que le dessus de l’anneau noir intérieur soit au niveau de la marque.

Trek de zuiger iets omhoog om te controleren dat er geen bloedvat is aangeprikt.
Tirez légèrement sur le piston pour vérifier que vous n'avez pas piqué dans un vaisseau sanguin.