Traduction de «zuiger helemaal » (Néerlandais → Français) :

Duw de zuiger helemaal in de spuit (zie Afbeelding 10).
Poussez le piston sur toute la longueur de la seringue (voir Schéma 10).

Trek de zuiger helemaal naar beneden tot de 1,0 ml markering, terwijl de spuit met lucht wordt gevuld.
Tirer le piston jusqu’à la graduation 1,0 ml pour remplir la seringue d’air.

Door de zuiger helemaal in te duwen, wordt het geneesmiddel volledig gemengd.
Le fait de pousser le piston à fond garantit que le médicament est parfaitement mélangé.

Na gebruik de zuiger helemaal uit de applicator trekken en zuiger en applicator in lauwwarm zeepwater reinigen.
Après emploi, retirer complètement le piston de l'applicateur et laver le piston et l'applicateur dans de l'eau tiède savonneuse.

2. Breng een doseerspuit met de zuiger helemaal ingedrukt in de opening van de adapter.
2. Insérez une des seringues doseuses dans l’orifice de l’adaptateur, le piston étant repoussé à fond.

De zuiger is gemarkeerd met een schaalverdeling per 0,5 ml die gaat van 1,5 ml (helemaal bovenaan de zuiger) tot 10 ml.
Le piston comporte des graduations tous les 0,5 ml, démarrant à 1,5 ml (extrémité visible du piston) et se terminant à 10 ml.

Duw de zuiger zo ver mogelijk helemaal naar beneden om alle vloeistof te injecteren.
Poussez le piston jusqu'au fond pour injecter tout le liquide.

Trek de zuiger van de spuit helemaal naar beneden tot aan de 1,0 ml markering, terwijl de spuit met lucht wordt gevuld.
Tirez le piston de la seringue jusqu’à la graduation 1,0 ml pour remplir la seringue d’air.

Stap 6: Brengen van 1,0 ml lucht in de injectieflacon met oplosmiddel Duw de zuiger langzaam helemaal naar beneden.
Etape 6 : Expulser 1,0 ml d’air dans le flacon de solvant Poussez doucement le piston à fond.