Traduction de «spuit helemaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapter voor Luer-spuit voor bloedafname
adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin

spuit voor injectiesysteem van contrastmiddel
seringue de système d’injection de produit de contraste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trek de zuiger van de spuit helemaal naar beneden tot aan de 1,0 ml markering, terwijl de spuit met lucht wordt gevuld.
Tirez le piston de la seringue jusqu’à la graduation 1,0 ml pour remplir la seringue d’air.

Duw de plunjer van de spuit helemaal omlaag.
Enfoncez complètement le piston de la seringue.

24. Houd de naald helemaal in de huid terwijl u langzaam de zuiger van de spuit naar beneden duwt totdat de spuit leeg is (Fig. 8).
24. Laissez l’aiguille dans la peau tout en poussant doucement sur le piston de la seringue jusqu’à ce que le corps de la seringue soit vide (Figure 8).

Trek de zuiger helemaal naar beneden tot de 1,0 ml markering, terwijl de spuit met lucht wordt gevuld.
Tirer le piston jusqu’à la graduation 1,0 ml pour remplir la seringue d’air.

Houd de spuit onder een hoek van 90 graden en steek de naald in een enkele, vloeiende beweging, recht naar beneden helemaal door de huid (Fig. 7).
Tenez la seringue avec un angle de 90 degrés et d’un seul mouvement sans à-coups, insérez complètement l’aiguille dans la peau (Figure 7).

- Indien u helemaal niet kunt slikken, kan de tablet losgeroerd worden in een beetje water en in een spuit gebracht.
- En cas d’impossibilité à avaler, le comprimé pourra être dispersé dans un peu d’eau et introduit dans une seringue.

Spuit de pipet leeg in een glas met wat vloeistof (geen alcohol, geen zwarte of groene thee) door de bovenste (witte) ring helemaal in te drukken.
Videz le contenu de la pipette dans un verre contenant un peu de liquide (pas d’alcool ni de thé vert ou noir), en enfonçant l’anneau supérieur (blanc) vers le bas.

Bevestig de spuit aan de naald door deze met de klok mee te draaien totdat hij helemaal vast zit (zie Afbeelding 14).
Attachez la seringue à l’aiguille en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit complètement vissée (voir Schéma 14).

Duw de zuiger helemaal in de spuit (zie Afbeelding 10).
Poussez le piston sur toute la longueur de la seringue (voir Schéma 10).