Vertaling van "tot dusver geen enkele misvorming werd gemeld " (Nederlands → Frans) :

Zwangerschap Hoewel bij de mens tot dusver geen enkele misvorming werd gemeld, moet het middel tijdens de zwangerschap met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt.
Grossesse Bien qu’aucun cas de malformation n’ait été signalé jusqu’à présent, le médicament doit être utilisé avec la prudence qui s’impose durant la grossesse.

Geen enkele overdosering werd gemeld.
Aucun cas de surdosage n’a été rapporté.

Tot dusver werd nog geen enkele misvorming noch toxisch effect op de foetus vastgesteld.
Aucune malformation ni effets toxiques sur le fœtus n'ont été signalés à ce jour.

Bij therapeutische dosissen werd tot dusver geen enkele bijwerking gemeld.
Aux doses thérapeutiques, aucun effet indésirable n’a été signalé à ce jour.

- Gebruik bij kinderen: behalve op uitdrukkelijk advies van de arts is het gebruik van SYNGEL niet aanbevolen bij kinderen (jonger dan 15 jaar) aangezien tot dusver geen enkele studie voor deze leeftijdsgroep werd uitgevoerd.
- Utilisation chez les enfants : sauf indication particulière d'un médecin, l'usage de SYNGEL n'est pas recommandé chez les enfants (moins de 15 ans), car actuellement aucune étude n'a été réalisée pour cet âge.

In de klinische situatie werd tot op de dag van vandaag geen enkel teratogeen effect gemeld en uit experimentele data blijkt eveneens geen teratogeen effect.
En clinique, aucun effet tératogène n’a été rapporté à ce jour et les données expérimentales ne montrent pas d’effet tératogène.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Geen enkele wisselwerking werd tot nu toe als gevolg van de instillatie van lidocaini in de uitwendige gehoorbuis gemeld.
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Aucune interaction n’a été rapportée à ce jour suite à l’instillation de lidocaine dans le conduit auditif externe.

In december 2004 werd de aanwezigheid van de ziekte in het noorden van de deelstaat Baden-Würtemberg bevestigd en dat terwijl daar in de 8 jaar voordien geen enkel geval meer werd gemeld [5].
Au cours du mois de décembre 2004, la présence de la maladie dans le nord du land de Baden-Würtemberg a été confirmée, alors que, dans cette partie du pays, plus aucun cas n’avait été rapporté depuis 8 années [5].

In 2007 werd er geen enkel geval van dit type gemeld.
En 2007, aucun cas de ce type n’a été rapporté.

2 maal “symptomatische” behandeling: acetylcysteïne, siroop Geen enkele complicatie of opname werd gemeld. Het is niet duidelijk of een meer afwachtend beleid zinvol of mogelijk zou zijn geweest.
2 fois traitement symptomatique: acétylcystéine, sirop Aucune complication ou hospitalisation recensée, nous ne savons pas si une stratégie d’attente aurait été sensée ou aurait été possible.