Traduction de «gemeld » (Néerlandais → Français) :

- is er gemeld aan het FAVV (indien noodzakelijk)
- y a t-il eu notification à l’AFSCA (si nécessaire)

...eder- of stofstalen niet gemeld Pluimvee: de verantwoordelijke heeft positieve analyse(s) ja voor Salmonella pullorum/gallinarum en/of Mycoplasma gallisepticum niet gemeld Pluimvee: de verantwoordelijke heeft positieve analyse(s) ja voor te bestrijden zoönotische Salmonella op aangevoerde legrijpe kippen voor de productie van broedeieren niet gemeld Pluimvee: de verantwoordelijke heeft positieve ja swabmonsters voor te bestrijden zoönotische Salmonella niet gemeld ...
...ntrantes prêtes à la ponte pour la production d’œufs à couver Volaille : le responsable n’a pas notifié des écouvillonnages positifs en Salmonella zoonotique à combattre ...

Buiten het Verenigd Koninkrijk werden sinds 1996 een vijftiental vCJD gevallen gemeld in Frankrijk, vier in Ierland; een solitair geval werd in acht andere landen gemeld.
Depuis 1996, plusieurs cas de vCJD ont été dénombrés en dehors du Royaume-Uni : une quinzaine en France, 4 en Irlande et un cas isolé dans 8 autres pays.

Alle non-conformiteiten die gemeld moeten worden, moeten effectief worden gemeld.
Toutes les non-conformités dont il est prévu qu’elles fassent l’objet d’une notification, doivent l’être effectivement.

Moet een grootkeuken die haar activiteit correct heeft gemeld bij het Agentschap een specifieke activiteit toevoegen als zij automaten plaatst ?
Une cuisine de collectivité qui a correctement déclaré son activité auprès de l’Agence doit-elle ajouter une activité spécifique lorsqu’elle installe des distributeurs automatiques ?

Meldingsplicht Een vaststelling van een besmetting moet gemeld worden aan uw provinciale controle-eenheid van het FAVV. Voor adressen en verdere informatie over meldingsplicht, zie de website: [http ...]
Notification obligatoire La découverte d’une contamination doit être notifiée à l’unité provinciale de contrôle de l’AFSCA. Adresses et autres informations sur la notification obligatoire, voir site web : [http ...]

Dat geldt met name voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong waarbij herhaaldelijk microbiologische en chemische gevaren zijn gemeld.
Tel est notamment le cas pour les denrées alimentaires d’origine animale pour lesquels des dangers microbiologiques et chimiques ont fréquemment été constatés.

In de literatuur worden significante schadelijke effecten gemeld bij een acute blootstelling vanaf 1-3 mg/m.
La littérature mentionne des effets nuisibles significatifs en cas d’exposition aiguë à partir de 1-3 mg/m.

Daarnaast zijn er ook nog enkele patiënten gemeld in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Italië en Tunesië.
Quelques patients ont également été notifiés au Royaume Uni, en France, en Allemagne, en Italie et en Tunisie.

De weigering bij eerste keuring wordt ook gemeld aan het Hoofd van de Provinciale Controle-eenheid (PCE) en de douane.
Le refus au premier contrôle est également communiqué au Chef de l’Unité provinciale de contrôle (UPC) et à la douane.