Traduction de «probleem van overmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

achterste linguale-occlusie van tanden van onderkaak | disto-occlusie | kruisbeet (achterste)(voorste) | mesio-occlusie | middellijndeviatie van tandboog | open beet (achterste)(voorste) | overbeet (overmatig) | diep | overbeet (overmatig) | horizontaal | overbeet (overmatig) | verticaal | overjet
Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

hyperhidrosis | overmatige zweetafscheiding
hyperhidrose | transpiration anormalement abondante

hyperesthesie | overmatige gevoeligheid
hyperesthésie | exagération de la sensibilité

hyperemesis | overmatig braken
hyperémèse | vomissements continuels

hirsutisme | overmatige beharing
hirsutisme | développement exagéré du système pileux

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

hyperkinesie | overmatige bewegingsdrang
hyperkinésie / hypercinésie | hyperactivité motrice

hyperstimulatie | overmatige prikkeling
hyperstimulation (?) | stimulation excessive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste patiënten bij wie een infectie van de lage luchtwegen gediagnosticeerd wordt, krijgen antibiotica, wat het probleem van overmatig voorschrijven stelt.
La plupart des patients chez qui une infection des voies respiratoires inférieures est diagnostiquée, reçoivent des antibiotiques, ce qui pose le problème de la surprescription.

Een acute overdosering met PULMICORT, zelfs met overmatige dosissen, vormt doorgaans geen klinisch probleem.
Un surdosage aigu avec PULMICORT, même avec des doses excessives, ne représente généralement pas un problème clinique.

Een acute overdosering met RHINOCORT TURBOHALER 100, zelfs bij overmatige doses, vormt doorgaans geen klinisch probleem.
Un surdosage aigu avec RHINOCORT TURBOHALER 100, même à des doses excessives, ne représente généralement pas un problème clinique.

Een acute overdosering met RHINOCORT AQUA, zelfs bij overmatige doses, vormt doorgaans geen klinisch probleem.
Un surdosage aigu avec RHINOCORT AQUA, même à des doses excessives, ne représente généralement pas un problème clinique.

Is er een verschuiving van het probleem (stijgend alcoholmisbruik, overmatig gebruik van antidepressiva of zelfs heel drastisch: een stijgend aantal zelfmoordpogingen)?
Est-ce que le problème est modifié ? (augmentation de la consommation d’alcool, abus d’antidépresseurs ou même plus grave: augmentation du nombre de tentatives de suicide).