Vertaling van "verticaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verticaal strabismus
Strabisme vertical

achterste linguale-occlusie van tanden van onderkaak | disto-occlusie | kruisbeet (achterste)(voorste) | mesio-occlusie | middellijndeviatie van tandboog | open beet (achterste)(voorste) | overbeet (overmatig) | diep | overbeet (overmatig) | horizontaal | overbeet (overmatig) | verticaal | overjet
Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verticaal stemt men de regelgeving af op deze van de ons omringende landen.
Verticalement, une concordance avec la législation des pays voisins est recherchée.

Niet-verdachte briefomslagen worden best verticaal geopend.
Si l’enveloppe n’est pas suspecte, de préférence l’ouvrir en la tenant verticale.

Het Wetenschappelijk Comité meent dat die zin moet worden aangevuld met ‘positief zijn voor S. Typhimurium ent S. Enteritidis’, de twee serotypes die verticaal worden doorgegeven via broedeieren.
Le Comité scientifique pense qu’il faudrait compléter cette phrase par ‘positifs pour S. Typhimurium et S. Enteritidis’, qui représentent les deux sérotypes qui sont transmis verticalement via les œufs à couver.

Bij het tellen van de druppels moet de fles verticaal gehouden worden (top-down).
La bouteille doit être tenue verticalement (haut en bas) lorsque vous comptez les gouttes.

‣ In artikel 17, 4°, “verticaal neerwaarts gerichte bespuitingen met uitsluiting van gevallen bedoeld in punten 1° en 2°”.
‣ Article 17, 3°, « les pulvérisations non-verticalement dirigées vers le sol, avec exclusion des cas visés aux points 1° et 2° ».

In het geval van een turbulente luchtstroom wordt de mond van de meetprobe verticaal naar boven gepositioneerd.
En cas de flux d’air à turbulence, l’orifice de l’appareil de mesure doit être positionné verticalement vers le haut.

hun richting (volgens de drie orthogonale assen X,Y,Z. De belangrijkste as is de Z-as: gesitueerd in het axiale vlak doorsnijdt ze het lichaam verticaal van onder naar boven).
leur direction (selon trois axes orthogonaux: X, Y, Z. L'axe prédominant est l'axe Z: situé dans le plan axial, il traverse le corps verticalement de haut en bas).

Dit toestel is enkel geschikt voor verticaal gebruik.
Cet appareil ne convient que pour une utilisation verticale.

Behalve vangvloeren en vangnetten worden soms schermen gebruikt die bijna helemaal verticaal worden aangebracht en zo de kans op een val tot een minimum beperken.
Outre les planchers de réception et les filets de retenue, on utilise parfois des écrans montés pratiquement à la verticale de manière à limiter au minimum toute possibilité de chute.

Wat de wervelkolom betreft, komt het gewicht van het bovenlichaam, het hoofd en de armen verticaal terecht op de lumbale wervels.
Dans le cas de la colonne vertébrale, le poids du tronc, de la tête et des bras en position debout se répercute à la verticale des vertèbres lombaires.