Vertaling van "hyperstimulatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperstimulatie van ovaria | NNO | hyperstimulatie van ovaria | verband houdend met ovulatie-inductie
Hyperstimulation des ovaires:SAI | associée à une ovulation induite

hyperstimulatie | overmatige prikkeling
hyperstimulation (?) | stimulation excessive

hyperstimulatie van ovaria
Hyperstimulation des ovaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een hyperstimulatie van de eierstokken, waarbij de eierstokken te fel reageren, behoort tot één van de mogelijke risico's.
Parmi les risques possibles, une hyperstimulation ovarienne se produit lorsque les ovaires réagissent de manière trop intense.

- Een aandoening met hyperstimulatie van de eierstokken (Ovarieel Hyperstimulatie Syndroom, OHSS)
- Réactions au site d’injection (telles que ecchymoses, douleur, gonflement et démangeaisons)

Als ongewenst ovariële hyperstimulatie optreedt (dit wil zeggen niet in het kader van gecontroleerde ovariële hyperstimulatie in een programma van medisch begeleide voortplanting), moet de toediening van FOSTIMON worden onderbroken.
Si cette hyperstimulation ovarienne non souhaitée se produit (c'est-à-dire n’entrant pas dans le cadre d’une hyperstimulation ovarienne contrôlée dans un programme de procréation médicalement assistée), l’administration de FOSTIMON devra être interrompue.

Daarnaast werden bijwerkingen gerapporteerd die bekend zijn van gecontroleerde ovariële hyperstimulatie zoals bijvoorbeeld buikpijn, ongewenste hyperstimulatie (ovariële hyperstimulatiesyndroom (OHSS)), buitenbaarmoederlijke zwangerschap (als het embryo buiten de baarmoeder groeit) en een miskraam (zie de bijsluitertekst van het FSH-preparaat dat u gebruikt).
De plus, des effets indésirables connus pour survenir pendant un traitement par hyperstimulation ovarienne contrôlée (par exemple douleurs abdominales, syndrome d'hyperstimulation ovarienne (SHO), grossesse extra-utérine (lorsque l’embryon se développe en dehors de l’utérus) et fausse-couche (voir la notice patient de la préparation contenant de la FSH avec laquelle vous êtes traitée)) ont été rapportés.

In zeldzame gevallen moet de behandeling worden gestaakt omdat de eierstokken niet voldoende of te fel reageren (risico op hyperstimulatie).
Dans rares cas, le traitement doit être arrêté car les ovaires ne répondent pas assez ou répondent trop (risque d'hyperstimulation).

Patiënten met hyperstimulatie klagen meestal over een opgeblazen gevoel, pijn in de buik, misselijkheid, braakneigingen en gewichtstoename.
Les patientes en hyperstimulation se plaignent souvent de ballonnements, de douleurs abdominales, de nausées, de vomissements, de prise de poids.

Er bestaat ook een kans dat de eierstokken te intens reageren (hyperstimulatie) en buikpijn veroorzaken.
Il se peut également que les ovaires réagissent de manière trop intense (hyperstimulation), provoquant des douleurs abdominales.

Patiënten die stimulatie van de follikelgroei ondergaan, zowel in het kader van een behandeling voor anovulatoire infertiliteit als voor ART, kunnen vergroting van de ovaria of hyperstimulatie ontwikkelen.
Les patientes qui subissent une stimulation de la croissance folliculaire, tant dans le cadre d’un traitement pour infertilité anovulatoire que pour TRA, peuvent développer une augmentation de volume des ovaires ou une hyperstimulation.

- Gecontroleerde ovariële hyperstimulatie om meervoudige follikelgroei te induceren bij geassisteerde reproductietechnieken (ART) (zoals in vitro fertilisatie/embryo overdracht (IVF/ET), gameet intra-fallopische overdracht (GIFT) en intracytoplasmatische sperma injectie (ICSI)).
- Hyperstimulation ovarienne contrôlée pour induire la croissance de plusieurs follicules dans les techniques de reproduction assistée (TRA) [telles que la fertilisation in vitro/transfert d'embryon (FIV/TE), transfert intratubaire de gamètes (GIFT) et l'injection intracytoplasmique de spermatozoïdes (ICSI)].

Bovendien is het zo dat de kans op een meervoudige zwangerschap toeneemt in het geval van een hyperstimulatie van de eierstokken.
En outre, en cas d’hyperstimulation ovarienne, il existe un risque accru de grossesse multiple.