Traduction de «per ongeluk toch contact » (Néerlandais → Français) :

Indien er per ongeluk toch contact van Locacortene met het oog (of de mond) is geweest, dient u het oog (of de mond) direct met veel water te spoelen.
Si Locacortène entre accidentellement en contact avec l’œil (ou la bouche), vous devez rincer abondamment l’œil (ou la bouche) à l'eau.

Komt de crème per ongeluk toch in contact
Cependant, si la crème entre par mégarde en

4. Er dienen voorzorgen te worden genomen om te vermijden dat het medisch product per ongeluk in contact komt met de ogen.
4. toutes les précautions seront prises pour éviter que le produit médical n’entre accidentellement en contact avec les yeux.

Ingeval de ogen per ongeluk in contact zouden komen met het product, dienen deze overvloedig gespoeld te worden met stromend water.
En cas de contact accidentel avec les yeux, rincer très soigneusement les yeux avec de l’eau courante.

ongeluk in contact komt met de ogen.
4. Des précautions doivent être prises pour éviter que le médicament entre accidentellement en contact avec les yeux.

Als thiotepa per ongeluk in contact komt met de slijmvliezen, moeten deze grondig met water worden gespoeld (zie rubriek 6.6).
En cas de contact accidentel de thiotépa avec des muqueuses, rincer les zones exposées abondamment à l’eau (voir rubrique 6.6).

Huidletsels zijn mogelijk indien men per ongeluk in contact komt met het product.
Des lésions cutanées sont possibles en cas d'une exposition accidentelle au produit.

Wat betreft de derden die per ongeluk in contact kwamen met biologische producten van een gekende HIV-patiënt of met technisch materiaal dat gebruikt werd voor de verzorging van deze patiënt, moet hun serologie herhaaldelijk onderzocht worden, volgens de meest recente aanbevolen schema's, om het bestaan van een besmetting te bevestigen of te ontkrachten.
En ce qui concerne les tiers qui auraient été accidentellement en contact avec des produits biologiques d'un patient HIV connu ou avec du matériel technique ayant servi aux soins de ce patient, leur sérologie doit être explorée de manière répétitive, selon les schémas les plus récents préconisés, pour affirmer ou infirmer l'existence d'une contamination.

Mocht er toch contact zijn met een aanzienlijke hoeveelheid van de inhoud van het flesje, dan moet het blootgestelde gebied onmiddellijk grondig worden gereinigd.
En cas de contact accidentel avec le contenu du flacon, laver immédiatement et soigneusement la zone concernée.

Niettegenstaande de Nationale Raad meent dat hij zich niet moet mengen in de relatie tussen een aangeslotene en zijn verzekeringsinstelling, wijst hij de geneesheer-directeur van deze laatste er toch op dat het deontologisch gezien wenselijk ware geweest rechtstreeks contact op te nemen met de voorschrijvende arts om de therapeutische vrijheid van deze laatste te vrijwaren.
Estimant qu'il ne lui appartient pas d'intervenir dans la relation entre un affilié et son organisme assureur, il informe néanmoins le médecin directeur de celui-ci que d’un point de vue déontologique, un contact direct de ce dernier avec le médecin prescripteur lui semble la voie souhaitable pour sauvegarder la liberté thérapeutique de ce dernier.