Traduction de «men per ongeluk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

per ongeluk vast in kampeerbed
coincé accidentellement dans un lit de camp

per ongeluk gestoken door koraal
piqué accidentellement par du corail

per ongeluk neergeslagen
renversé accidentellement

per ongeluk geraakt door hockeypuck
frappé accidentellement par un palet de hockey

per ongeluk gedood
tué accidentellement

auto-ongeluk
accident de voiture

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

per ongeluk gestoken door kwal
piqué accidentellement par une méduse

per ongeluk geraakt door voorwerp vallend van machine, niet in werking
heurté accidentellement par un objet qui tombe d'une machine, pas en activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval men per ongeluk met het product in aanraking komt (huid, oog) grondig met water spoelen.
En cas de contact accidentel (avec la peau, les yeux), il est recommandé de laver soigneusement la zone à l’eau.

Huidletsels zijn mogelijk indien men per ongeluk in contact komt met het product.
Des lésions cutanées sont possibles en cas d'une exposition accidentelle au produit.

Huidlesies zijn mogelijk als men zich per ongeluk blootstelt aan het product.
Des lésions cutanées peuvent survenir en cas d'exposition accidentelle au produit.

Men dient voorzichtig te zijn om te voorkomen dat RISPERDAL CONSTA per ongeluk in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
La prudence est nécessaire pour éviter toute injection accidentelle de RISPERDAL CONSTA dans un vaisseau sanguin.

Indien iemand anders uw Pulmozyme per ongeluk gebruikt, dient men direct contact op nemen met een arts.
Si quelqu'un d'autre utilise votre Pulmozyme par erreur, il contactera un médecin immédiatement.

In geval het product per ongeluk in de ogen terecht komt, zal men het wegspoelen met bicarbonaatoplossing.
En cas de contact accidentel du produit avec les yeux, rincer avec une solution de bicarbonate.

Indien een grotere hoeveelheid terbinafinecrème per ongeluk ingeslikt wordt, kan men zich verwachten aan bijwerkingen die vergelijkbaar zijn met deze die bij een overdosering met terbinafinetabletten waargenomen werden.
En cas d’ingestion accidentelle d’une quantité plus importante de terbinafine crème, l’on peut s’attendre à des effets indésirables similaires à ceux observés lors d’un surdosage par terbinafine en comprimés.

Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) met nader advies over de behandeling die gewenst is wanneer per ongeluk een mens met het geneesmiddel wordt geïnjecteerd.
En se fondant sur cet examen, le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a précisé les indications relatives au traitement à suivre en cas d’injection accidentelle chez l’être humain.

Als PRILACTONE-tabletten per ongeluk door een mens worden ingeslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd en dient de bijsluiter of het label aan de arts te worden getoond.
En cas d’ingestion accidentelle de PRILACTONE comprimés, il faut immédiatement demander conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l’étiquetage.

Als een kind per ongeluk Naproxene Forte EG inneemt, moet men zeer goed opletten want de dosis voor kinderen is doorgaans lager dan de dosis voor volwassenen.
Si un enfant avale par accident du Naproxene Forte EG, il faut être très attentif car les dosages pour enfants sont généralement plus bas que ceux des adultes.