Traduction de «ogen per ongeluk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

per ongeluk vast in kampeerbed
coincé accidentellement dans un lit de camp

per ongeluk gestoken door koraal
piqué accidentellement par du corail

per ongeluk neergeslagen
renversé accidentellement

per ongeluk geraakt door hockeypuck
frappé accidentellement par un palet de hockey

per ongeluk gedood
tué accidentellement

auto-ongeluk
accident de voiture

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

per ongeluk gestoken door kwal
piqué accidentellement par une méduse

per ongeluk geraakt door voorwerp vallend van machine, niet in werking
heurté accidentellement par un objet qui tombe d'une machine, pas en activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grondig spoelen met water wanneer de huid of de ogen per ongeluk in contact komen met het middel.
En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincer soigneusement à l’eau.

Ingeval de ogen per ongeluk in contact zouden komen met het product, dienen deze overvloedig gespoeld te worden met stromend water.
En cas de contact accidentel avec les yeux, rincer très soigneusement les yeux avec de l’eau courante.

Wanneer de ogen per ongeluk in aanraking komen met het middel, moeten deze onmiddellijk met overvloedig water worden gespoeld.
En cas de contact accidentel avec les yeux, rincez immédiatement à grande eau.

Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt op deze lichaamsdelen. Ongebruikelijke lokale bijwerkingen (zoals irritatie van de ogen of irritatie van het gezicht) zijn waargenomen als dit geneesmiddel per ongeluk werd aangebracht op het gezicht of in de ogen of conjuntiva (zie rubrieken 4.8 en 5.1).
Le produit ne doit pas être utilisé dans ces zones Des effets indésirables locaux rares (comme une irritation oculaire ou de la peau du visage) ont été observées quand le médicament a été accidentellement appliqué sur le visage, ou sur les yeux ou les conjonctives (voir les rubriques 4.8 et 5.1).

Als DRAXXIN per ongeluk in de ogen terechtkomt, moet u uw ogen
En cas de contact accidentel avec les yeux, rincez-les

Indien het diergeneesmiddel per ongeluk in de ogen terechtkomt, moeten de ogen grondig worden gespoeld met veel water.
En cas de contact oculaire accidentel, rincer abondamment les yeux à l’eau.

Mocht het per ongeluk in de ogen terechtkomen, dan de ogen onmiddellijk met water uitspoelen en een arts raadplegen.
En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement la zone atteinte à l'eau et au savon.

Indien het product per ongeluk in de ogen terechtkomt, moeten de ogen grondig worden gespoeld met veel water.
En cas de contact oculaire accidentel, rincer abondamment les yeux à l’eau.

Indien het product per ongeluk in de ogen terechtkomt, moeten de ogen grondig worden gespoeld met water.
En cas de contact oculaire accidentel, rincer abondamment les yeux à l’eau.

Er moet in het bijzonder zorg voor worden gedragen dat aciclovir crème niet per ongeluk in de ogen komt.Een eventuele irritatie is reversibel.
Des précautions spéciales doivent être prises afin d'éviter toute pénétration accidentelle dans l’oeil. Une éventuelle irritation est réversible.