Traduction de «mocht er toch » (Néerlandais → Français) :

Mocht er toch contact met een behandeld deel van de huid hebben plaatsgevonden, dan moet het aangedane gebied zo spoedig mogelijk met water en zeep worden gewassen.
En cas de contact avec une peau traitée, la zone concernée devra être nettoyée à l’eau et au savon dans les plus brefs délais.

Mocht er toch contact zijn met een aanzienlijke hoeveelheid van de inhoud van het flesje, dan moet het blootgestelde gebied onmiddellijk grondig worden gereinigd.
En cas de contact accidentel avec le contenu du flacon, laver immédiatement et soigneusement la zone concernée.

Chemoprofylaxe van malaria met Lariam is evenwel geen indicatie voor zwangerschapsonderbreking mocht onverwacht toch een zwangerschap optreden.
Cependant, dans le cas d’une grossesse imprévue, la chimioprophylaxie du paludisme par Lariam n’est pas considérée comme une indication pour interrompre la grossesse.

Mocht u toch zwanger worden tijdens de behandeling met Nexavar, vertel het dan onmiddellijk aan uw arts; die zal bepalen of u met de behandeling door kan gaan.
Si vous tombez enceinte alors que vous êtes traitée par Nexavar, veuillez en informer votre médecin immédiatement.

Mocht u toch zijn blootgesteld, neem dan direct contact op met uw arts.
Si vous y êtes quand même exposé(e), prenez immédiatement contact avec votre médecin.

Mocht dit toch voorkomen, spoel dan goed uit met water.
En cas de contact accidentel, rincer abondamment avec de l’eau.

Mocht op deontologische gronden toch reeds een onderzoek gestart zijn, dan zou de Provinciale Raad van de Orde relevante gegevens uit zijn dossier aan de geneeskundige commissie kunnen overmaken, doch alleen in die uitzonderlijke omstandigheden waarin het algemeen belang duidelijk zou overwegen op het beroepsgeheim.
Si pour des motifs d'ordre déontologique, une instruction devait être engagée, le Conseil provincial de l'Ordre peut communiquer à la Commission médicale provinciale les données pertinentes du dossier, mais uniquement en la circonstance exceptionnelle où l'intérêt général prévaut sur le secret professionnel.

Mocht een anafylactische reactie toch optreden, dan dient de infusie te worden gestaakt en moet overgegaan worden op een symptomatische behandeling.
En cas d'apparition d'une telle réaction, la perfusion devrait être interrompue et un traitement approprié instauré.

Mocht in geval van overdosering toch hypotensie optreden, dan is een ondersteunende therapie van het cardiovasculair stelsel van essentieel belang.
Si toutefois de l'hypotension devait se présenter en cas de surdosage, une thérapeutique de soutien du système cardiovasculaire serait primordiale.