Vertaling van "overwegen bij onvoldoende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

decompensatie | onvoldoende aanvulling
décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe

hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed
hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang

hypovolemie | onvoldoende bloedtoevoer
hypovolémie | diminution du volume du sang circulant

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier
hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde

hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren
hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

insufficiëntie | onvoldoende werking
?

uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren
urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave

onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht
étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TNF-remmers zijn enkel te overwegen bij onvoldoende doeltreffendheid van minstens twee klassieke DMARD’s (waaronder methotrexaat) gedurende 6 maanden.
Les inhibiteurs du TNF ne sont à envisager qu’en cas d’efficacité insuffisante d’au moins deux DMARD classiques (dont le méthotrexate) administrés pendant 6 mois.

Als het effect bij ernstige acne na minstens 6 maanden behandeling onvoldoende is of als het effect bij overmatige haargroei na minstens 12 maanden behandeling onvoldoende is, zal uw arts een andere behandeling overwegen.
Si l’effet dans l’acné sévère est insuffisant après au moins 6 mois de traitement, ou en cas de croissance excessive des poils après au moins 12 mois de traitement, votre médecin reconsidérera le traitement.

Zo deze maatregelen onvoldoende zijn, zal men overwegen om de patiënt te hospitaliseren voor algemene ondersteuning: infuus tot plasmaextensie en zo nodig, sympathicomimetica (met overheersende alfa-1 werking, zoals b.v. metaraminol of fenylephrine).
Si ces mesures ne sont pas suffisantes, on envisagera l'hospitalisation pour les mesures générales de soutien: perfusions de remplissage plasmatique et, si nécessaire, sympathicomimétiques (à action alpha-1 prédominante, comme métaraminol ou phényléphrine).

u momenteel een insulinebehandeling met 1of 2 insuline-injecties per dag volgt de behandeling met tabletten onvoldoende is: een insulinebehandeling valt te overwegen
vous suivez actuellement un traitement à l’insuline, comprenant 1 ou 2 injections d’insuline par jour le traitement avec des comprimés est insuffisant : un traitement à l’insuline doit être envisagé

de behandeling met tabletten onvoldoende is: een insulinebehandeling valt te overwegen
le traitement avec des comprimés est insuffisant : un traitement à l’insuline doit être envisagé