Traduction de «overmatige speekselvloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

achterste linguale-occlusie van tanden van onderkaak | disto-occlusie | kruisbeet (achterste)(voorste) | mesio-occlusie | middellijndeviatie van tandboog | open beet (achterste)(voorste) | overbeet (overmatig) | diep | overbeet (overmatig) | horizontaal | overbeet (overmatig) | verticaal | overjet
Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb

salivatie | speekselvloed
salivation | salivation

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

hyperhidrosis | overmatige zweetafscheiding
hyperhidrose | transpiration anormalement abondante

hyperemesis | overmatig braken
hyperémèse | vomissements continuels

hyperesthesie | overmatige gevoeligheid
hyperesthésie | exagération de la sensibilité

hirsutisme | overmatige beharing
hirsutisme | développement exagéré du système pileux

hyperkinesie | overmatige bewegingsdrang
hyperkinésie / hypercinésie | hyperactivité motrice

hyperstimulatie | overmatige prikkeling
hyperstimulation (?) | stimulation excessive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gelijktijdige gebruik van Temesta en clozapine kan gepaard gaan met uitgesproken sedatie (versuffing), overmatig speekselvloed, coördinatiestoornissen en zelden overlijden.
L’utilisation simultanée de Temesta et de clozapine peut s'accompagner d'une sédation (tranquillisation) marquée, d'une salivation excessive, d'un trouble de la coordination et rarement de décès.

Postencefalitische patiënten met een overmatige speekselvloed, kunnen verkiezen het preparaat na de maaltijd in te nemen.
Les patients post-encéphalitiques ayant une salivation excessive peuvent préférer prendre le médicament après un repas.

Er werden gevallen gemeld van uitgesproken sedatie, overmatige speekselvloed, ataxie en zelden overlijden na gelijktijdige toediening van lorazepam en clozapine.
Des cas de sédation marquée, de salivation excessive, d'ataxie et rarement de décès ont été rapportés suite à l’utilisation concomitante de lorazépam et de clozapine.

Er werden gevallen gemeld van uitgesproken sedatie, overmatige speekselvloed en ataxie na gelijktijdige toediening van lorazepam en clozapine.
Des cas de sédation prononcée, de sialorrhée importante et d'ataxie ont été rapportés après administration simultanée de lorazépam et de clozapine.

De symptomen die hierbij optreden zijn gelijk aan deze bij de ziekte van Parkinson : tremor, spierstijfheid, verhoogde speekselvloed, acathisie met overmatige rusteloosheid en dyskinesie met spastische contracties en onwillekeurige bewegingen.
Les symptômes qui peuvent se manifester sont les mêmes que ceux de la maladie de Parkinson: tremblement, engourdissement, augmentation de la salivation, acathisie avec agitation excessive et dyskinésie avec contractions spastiques et mouvements involontaires.

Deze zeldzame maar ernstige verwikkeling gaat gepaard met steeds hoger wordende temperatuur (voortschrijdende hyperthermie), bewegingsarmoede, overmatig zweten, onregelmatig en versneld hartritme, speekselvloed, bewustzijnsstoornissen, shocktoestanden, en vereist dringende opname in het ziekenhuis.
Ce syndrome neuroleptique malin est caractérisé par une augmentation progressive de la température (hyperthermie progressive), l’absence de mouvements, des sueurs profuses, une irrégularité et une augmentation du rythme du cœur, une sécrétion excessive de salive, des troubles de la conscience et un état de choc.

Deze zeldzame maar ernstige verwikkeling gaat gepaard met voortschrijdende hyperthermie, akinesie, overmatig zweten, tachyarythmie, speekselvloed, bewustzijnsstoornissen, shocktoestanden, en vereist dringende opname in het ziekenhuis.
Cet accident rare mais grave associe hyperthermie progressive, akinésies sueurs profuses, tachyarythmie, hypersialorrhée, troubles de la conscience, état de choc et constitue une