Traduction de «oraal onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oraal | met betrekking tot de mond
1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres

hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed
hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang

hypovolemie | onvoldoende bloedtoevoer
hypovolémie | diminution du volume du sang circulant

insufficiëntie | onvoldoende werking
?

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier
hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde

decompensatie | onvoldoende aanvulling
décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe

hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren
hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren
urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kans op hypokaliëmie is het hoogst bij patiënten met levercirrose, bij patiënten met een snelle diurese, bij patiënten die oraal onvoldoende elektrolyten innemen, en bij patiënten die worden behandeld met corticosteroïden of ACTH (zie Interacties met andere geneesmiddelen).
Le risque d’hypokaliémie est le plus élevé chez les patients avec cirrhose hépatique, diurèse rapide, les patients qui ont un apport électrolytique oral insuffisant et les patients traités simultanément par corticostéroïdes ou ACTH (voir Interactions avec d’autres médicaments).

Wanneer dergelijke maatregelen de glykemie onvoldoende controleren, is toediening van een oraal hypoglykemiërend middel aangewezen.
Lorsque de telles mesures n’apportent pas un contrôle suffisant de la glycémie, l’association d’un hypoglycémiant oral s’avère nécessaire.

De glitazonen zijn enkel aangewezen in associatie met metformine bij obese patiënten, of in associatie met een hypoglykemiërend sulfamide in geval van contra-indicatie of intolerantie aan metformine, en dit bij de patiënten die onvoldoende worden gecontroleerd door een oraal hypoglykemiërend middel aan de maximale dosis.
Les glitazones ne sont indiquées qu’en association à la metformine chez les patients obèses, ou à un sulfamidé hypoglycémiant en cas de contre-indication ou d’intolérance à la metformine, et ce, chez les patients insuffisamment contrôlés par un antidiabétique oral à sa dose maximale.

Vildagliptine (Galvus® , beschikbaar sinds februari 2009) is, zoals sitagliptine, een DPP-4-inhibitor. Vildagliptine wordt oraal toegediend en wordt gebruikt voor de behandeling van type 2-diabetes, in associatie met metformine, een hypoglykemierend sulfamide of een glitazon wanneer de glykemie onvoldoende wordt gecontroleerd met een van deze middelen in monotherapie aan de maximaal verdragen dosis.
La vildagliptine (Galvus® , disponible depuis février 2009) est, comme la sitagliptine, un inhibiteur de la DPP-4 et est utilisée par voie orale dans le traitement du diabète de type 2, en association àla metformine, un sulfamide hypoglycémiant ou une glitazone en cas de controle glycémique insuffisant avec un de ces médicaments utilisé en monotherapie à la dose maximale tolerée.

Omwille van zijn affiniteit voor corticosteroïdreceptoren wordt ulipristal niet aanbevolen bij vrouwen met ernstig astma die onvoldoende wordt gecontroleerd door een corticosteroïd voor oraal gebruik.
En raison de son affinité pour les récepteurs aux corticostéroïdes, l’ulipristal n’est pas recommandé chez les femmes atteintes d’asthme sévère insuffisamment contrôlé par un corticostéroïde à usage oral.

Als oraal nicardipine wordt gebruikt (3 maal 40 mg/d), dient dit één uur vóór het stopzetten van de I. V. -behandeling te worden begonnen. Eventueel kan na 24 uur een ander antihypertensivum worden toegevoegd als de bloeddruk onvoldoende genormaliseerd is.
Si la nicardipine orale est utilisée (3 x 40 mg/jour), elle sera débutée une heure avant l'arrêt de la thérapie I. V. On lui associera éventuellement après 24 heures un autre antihypertenseur si la pression artérielle n'est pas suffisamment normalisée.

Het risico op een hypokaliëmie is het grootst bij patiënten met levercirrhose, een snelle diurese, bij patiënten die onvoldoende elektrolyten oraal innemen en patiënten die gelijktijdig behandeld worden met corticosteroïden of ACTH (zie rubriek 4.5).
Le risque d’hypokaliémie est surtout marqué chez les patients atteints d’une cirrhose hépatique, chez les patients avec diurèse importante, chez les patients qui reçoivent une quantité insuffisante d’électrolytes par voie orale et chez les patients recevant une thérapie concomitante par corticostéroïdes ou ACTH (voir rubrique 4.5).

- Eucreas is geïndiceerd voor de behandeling van volwassen patiënten bij wie onvoldoende glykemische controle wordt verkregen met oraal metformine alleen met de maximaal verdraagbare dosis of die al behandeld worden met de combinatie vildagliptine en metformine als afzonderlijke tabletten.
- Eucreas est indiqué dans le traitement des patients adultes dont le contrôle glycémique est insuffisant à leur dose maximale tolérée de metformine en monothérapie orale, ou chez les patients déjà traités par l’association de vildagliptine et de metformine sous forme de comprimés séparés.

4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Cutane en mucosale Candida infectie, pityriasis versicolor Oraal toegediend terbinafine is niet of onvoldoende actief tegen huidinfecties door Candida spp. of Pityrosporon ovale (pityriasis versicolor), noch op mucosale infecties door Candida spp (met inbegrip van vaginale candidose).
4.4. Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Infection cutanée et muqueuse à Candida, pityriasis versicolor La terbinafine administrée oralement n’est pas ou est insuffisamment active en cas d’infections cutanées dues à Candida spp. ou Pityrosporon ovale (pityriasis versicolor), ni en cas d’infections muqueuses dues à Candida spp (y compris la candidose vaginale).

Als oraal nicardipine wordt gebruikt dient dit één uur vóór het stopzetten van de I. V. -behandeling te worden begonnen. Eventueel kan na 24 uur een ander antihypertensivum worden toegevoegd als de bloeddruk onvoldoende genormaliseerd is.
Si la nicardipine orale est utilisée, elle sera débutée une heure avant l'arrêt de la thérapie I. V. On lui associera éventuellement après 24 heures un autre antihypertenseur si la pression artérielle n'est pas suffisamment normalisée.