Traduction de «opname doorheen de huid is immers zeer » (Néerlandais → Français) :

De opname doorheen de huid is immers zeer beperkt of zelfs afwezig. Hibidil mag gebruikt worden tijdens de borstvoeding.
Hibidil peut être utilisé pendant l’allaitement.

Er kan ook een algemene werking van het cortisonderivaat optreden in het lichaam na opname doorheen de huid.
On peut également observer une action généralisée du dérivé cortisoné dans l’organisme, suite à l’absorption à travers la peau.

- Hoewel de opname via de huid zeer gering is, bestaat er bij veelvuldig gebruik op een groot lichaamsoppervlak met een afsluitend verband, op een beschadigde huid, op een slijmvlies of op de huid van een te vroeg geboren kind of van een zuigeling, een verhoogde kans op algemene bijwerkingen.
- Bien que l’absorption par la peau soit très faible, en cas d’utilisation répétée sur une grande surface corporelle protégée par un pansement, sur une peau endommagée, sur une muqueuse ou sur la peau d’un enfant prématuré ou d’un nourrisson, le risque d’effets indésirables généraux est plus grand.

Een eerste teken van systemische effecten kan vochtophopingen in de weefsels zijn. Door de geringe opname door de huid is de kans op systemische bijwerkingen zeer gering.
Vu la faible absorption par la peau, le risque d’effets indésirables systémiques est très faible.

Ibuprofen dringt na lokale toepassing via de huid door tot in de subcutane en weke weefsels en dit met zeer geringe systemische opname.
Après une application locale, l’ibuprofène traverse la peau pour atteindre les tissus sous-cutanés et mous et ceci avec une absorption systémique très limitée.

De opname, in de algemene circulatie, via de huid is zeer gering.
La prise, dans la circulation générale, via la peau est très limitée.