Vertaling van "via de huid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

corpus alienum of voorwerp binnendringend via huid
Corps étranger ou objet pénétrant dans la peau

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

via de huid, door de gezonde huid, zelfs indien de huid geen wonden vertoont
par voie cutanée, à travers la peau saine, même en l’absence de plaie.

VIA DE HUID E.O’. s worden snel opgenomen door de huid.
Puisque les H.E. sont absorbées rapidement par la peau.

Via de huid: breng 1 tot 3 druppels aan op borst en/of polsen.
Voie cutanée: appliquez 1 à 3 gouttes sur la poitrine et/ou les poignets.

Voor iedere Essentiële Olie zijn er verschillende manieren mogelijk: via verstuiving, via de huid of oraal.
Vous trouverez pour chaque Huile Essentielle les modes d’utilisation possibles. Les Huiles Essentielles peuvent s’utiliser de différentes manières: en diffusion, par voie cutanée ou par voie orale.

Het gaat bij conventie om niet in de landbouw gebruikte stoffen waaraan het grote publiek via de huid, door inhalatie en eventueel via de mond in het geval van kinderen mogelijk wordt blootgesteld.
Par convention, il s’agit de substances à usage non-agricole auxquelles le grand public peut être exposé par voie cutanée, inhalatoire et éventuellement orale chez l’enfant.

Directe besmetting: een persoon is in contact, via de huid of de slijmvliezen, met afval van dierlijke oorsprong of met de resterende producten bij vernietiging, nl. meel of vetten.
Contamination directe : un individu est au contact, via la peau ou les muqueuses, de déchets d’origine animale ou de produits résultant de leur destruction à savoir les farines ou les graisses.

Bescherming van de ingangswegen via de huid of de conjunctiva
Protection des voies d’entrée cutanée ou conjonctivale

Een Spaans onderzoekteam voert aan dat er een groter risico van blaaskanker is na ingestie alsook inhalatie en opname via de huid van THM’s en rapporteert dat het risico hoger is voor volwassenen die zwembaden bezoeken (Villanueva et al., 2006; Villanueva et al., 2007).
Une équipe de recherche espagnole suggère qu’il y a un risque accru de cancer de la vessie dû à l’ingestion ainsi qu'à l'inhalation et l'absorption dermique des THM et rapporte qu'il y a un risque accru pour les adultes fréquentant les piscines ((Villanueva et al., 2006; Villanueva et al., 2007).

De vraag betreft hier specifiek biociden (bestrijdingsmiddelen voor niet-landbouwkundig gebruik) waaraan zwangere vrouwen via de huid en/of door inhalatie mogelijk worden blootgesteld.
La question porte ici spécifiquement sur les biocides (pesticides à usage non-agricole) pour lesquels une exposition des femmes enceintes est possible par voie cutanée et/ou inhalatoire.

Het probleem stelt zich wanneer bloed of met bloed gemengde secreten ingebracht worden via geschonden huid of slijmvliezen of door een prik- of snijaccident met naalden, scherpe instrumenten of voorwerpen (en ook door projectie van scherven).
Le problème se pose lorsque du sang ou des sécrétions mêlées de sang sont introduits par une peau ou une muqueuse lésée ou par piqûre ou coupure par des aiguilles, des instruments ou des objets tranchants (ainsi que par projection de débris).