Vertaling van "oplossingen die benzylalcohol als bewaarmiddel bevatten " (Nederlands → Frans) :

Injecteerbare methotrexaat-oplossingen (met inbegrip van bereide of verdunde oplossingen) die benzylalcohol als bewaarmiddel bevatten worden niet aanbevolen voor gebruik bij pasgeborenen.
Les préparations injectables de méthotrexate (y compris les solutions reconstituées ou diluées) contenant de l'alcool benzylique comme agent de conservation ne sont pas recommandées pour l'utilisation chez les nouveau-nés.

Het " gasping syndrome" , gekenmerkt door een depressie van het centrale zenuwstelsel, een metabole acidose, een hijgende ademhaling en hoge concentraties van benzylalcohol en zijn metabolieten in het bloed en in de urine, werd in verband gebracht met de toediening bij pasgeborenen van intraveneuze oplossingen met benzylalcohol als bewaarmiddel. Andere symptomen
Le " gasping syndrome" , qui se caractérise par une dépression du système nerveux central, une acidose métabolique, une respiration haletante et des taux élevés d'alcool

Een dodelijk " gasping syndrome" werd gemeld bij pasgeborenen (kinderen onder 1 maand) na de toediening van intraveneuze oplossingen met benzylalcohol als bewaarmiddel.
Il a été fait rapport d'un " gasping syndrome" fatal chez les nouveau-nés (enfants de moins d'un mois) suivant l'administration de solutions intraveineuses contenant de l'alcool benzylique comme agent de conservation.

De multi-dose flacon bevat 15 mg benzylalcohol per ml als bewaarmiddel en mag niet toegediend worden aan premature baby’s of pasgeborenen (de toediening van geneesmiddelen die benzylacohol als bewaarmiddel bevatten aan premature pasgeborenen, werd in verband gebracht met een fataal “Gasping syndrome”).
Le flacon multidose contient 15 mg d’alcool benzylique par ml comme agent conservateur et il ne peut pas être administré aux prématurés ou nouveau-nés (l’administration de médicaments contenant de l’alcool benzylique comme agent conservateur à des nouveau-nés prématurés a été associée à un « gasping syndrome » fatal).

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van SOLU-MEDROL De gereconstitueerde oplossingen van SOLU-MEDROL (met uitzondering van de gereconstitueerde oplossingen van SOLU-MEDROL S.A.B) bevatten benzylalcohol.
Informations importantes concernant certains composants de SOLU-MEDROL : Les solutions reconstituées de SOLU-MEDROL (à l’exception des solutions reconstituées de SOLU MEDROL S.A.B) contiennent de l'alcool benzylique.