Vertaling van "intraveneuze oplossingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

perifere intraveneuze katheter
cathéter intraveineux périphérique

intraveneuze anesthetica
Anesthésiques intraveineux

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof
conteneur de liquides intraveineux sous vide

intraveneuze voeding van patiënt
alimentation du patient par voie parentérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ernstige anafylactische reacties vereisen een onmiddellijke spoedbehandeling met epinefrine (adrenaline) en andere reanimatiemaatregelen, zoals toediening van zuurstof, intraveneuze oplossingen, intraveneuze antihistaminica, corticoïden, vasopressoren en kunstmatige beademing, indien klinisch noodzakelijk.
Des réactions anaphylactiques sérieuses nécessitent un traitement d'urgence immédiat avec de l'épinéphrine (adrénaline) et d'autres mesures de réanimation, tels que l’administration d’oxygène, des solutions par voie intraveineuse, des antihistaminiques par voie intraveineuse, des corticoïdes, des vasopresseurs et une respiration artificielle, en cas de besoin clinique.

Sugammadex kan worden geïnjecteerd in de intraveneuze lijn van een lopend infuus met de volgende intraveneuze oplossingen: natriumchloride 9 mg/ml (0,9 %), glucose 50 mg/ml (5 %), natriumchloride 4,5 mg/ml (0,45 %) en glucose 25 mg/ml (2,5 %), Ringer-lactaatoplossing, Ringer-oplossing, glucose 50 mg/ml (5 %) in natriumchloride 9 mg/ml (0,9 %).
Le sugammadex peut être injecté dans la ligne de perfusion intraveineuse d’une perfusion en cours avec les solutés intraveineux suivants : chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %), glucose à 50 mg/ml (5 %), chlorure de sodium à 4,5 mg/ml (0,45 %) et glucose à 25 mg/ml (2,5 %), soluté de Ringer Lactate, soluté de Ringer, glucose à 50 mg/ml (5 %) dans du chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %).

Parenterale methotrexaatpreparaten kunnen worden bereid met de volgende intraveneuze oplossingen voor infusie: 0,9% natriumchloride, 5% glucose, 10% glucose en Ringerlactaat.
Les préparations parentérales de méthotrexate peuvent être préparées avec les solutions pour perfusion intraveineuse suivantes: chlorure de sodium à 0,9%, glucose à 5%, glucose à 10% et lactate de Ringer.

Pamidronaat zal complexen vormen met divalente kationen en mag niet toegevoegd worden aan calciumbevattende intraveneuze oplossingen.
Le pamidronate forme des complexes avec les cations bivalents et ne doit pas être ajouté à des solutions intraveineuses contenant du calcium.

Een dodelijk " gasping syndrome" werd gemeld bij pasgeborenen (kinderen onder 1 maand) na de toediening van intraveneuze oplossingen met benzylalcohol als bewaarmiddel.
Il a été fait rapport d'un " gasping syndrome" fatal chez les nouveau-nés (enfants de moins d'un mois) suivant l'administration de solutions intraveineuses contenant de l'alcool benzylique comme agent de conservation.

Arzerra mag niet worden gemengd met of toegediend worden als een infusie met andere geneesmiddelen of intraveneuze oplossingen.
Arzerra ne doit pas être mélangé, ou administré en perfusion avec d’autres médicaments ou d’autres solutions par voie intraveineuse.

Voor de behandeling van hypotensie kunnen intraveneuze oplossingen of vasopressieve middelen worden toegediend en andere ondersteunende maatregelen worden toegepast.
Le remplissage vasculaire, l’administration d’un vasopresseur pour traiter l'hypotension et autres mesures d’assistance des fonctions vitales seront éventuellement nécessaires.

Remifentanil Mylan bleek verenigbaar met de volgende intraveneuze oplossingen indien het wordt toegediend in een lopende IV katheter:
Remifentanil Mylan s'est révélé compatible avec les solutions pour injection intraveineuse suivantes lorsqu'il est injecté en continu par cathéter IV:

Wegens de plasma-expanderende eigenschappen van Oxyglobin moet men rekening houden met de mogelijkheid van circulatieoverload en longoedeem, vooral bij het toedienen van bijkomende andere intraveneuze vloeistoffen, in het bijzonder colloïdale oplossingen.
En raison des propriétés d'expansion plasmatique d’Oxyglobin, il convient d'envisager la possibilité d'une surcharge circulatoire et d’œdème pulmonaire, surtout en cas d'administration complémentaire de liquides par voie intraveineuse, en particulier de solutions colloïdales.

Wegens de plasma-expanderende eigenschappen van Oxyglobin moet men rekening houden met de mogelijkheid van circulatieoverload, vooral bij het toedienen van bijkomende andere intraveneuze vloeistoffen, in het bijzonder colloïdale oplossingen.
En raison des propriétés d'expansion plasmatique d’Oxyglobin, il convient d'envisager la possibilité d'une surcharge circulatoire, surtout en cas d'administration complémentaire de liquides par voie intraveineuse, en particulier de solutions colloïdales.