Vertaling van "bewaarmiddel " (Nederlands → Frans) :

Sulfiet (bewaarmiddel dat in bepaalde voedingsmiddelen is toegelaten)
Sulfites (agents conservateurs dans certains aliments).

Zwaveldioxide en sulfieten (bewaarmiddel natriumdisulfiet of bewaarmiddel E223)
Les anhydride sulfureux et sulfites (conservateur disulfite de sodium ou conservateur E223)

Thiomersal als bewaarmiddel in farmaceutische specialiteiten
Le thiomersal utilisé comme conservateur dans des spécialités pharmaceutiques

In verband met thiomersal als bewaarmiddel in vaccins voor kinderen werd
Concernant le thiomersal utilisé comme conservateur dans des vaccins pour

Bij sommige patiënten kan overschakelen van een specialiteit die een bepaalde hulpstof niet bevat, naar een specialiteit die deze wel bevat, problemen stellen (bv. overgevoeligheidsreacties op een bepaald bewaarmiddel of kleurstof, aspartaam bij patiënten met fenylketonurie).
Chez certains patients, passer d’un produit ne contenant pas un excipient donné, à une spécialité contenant celui-ci peut poser des problèmes (p. ex. réactions d’hypersensibilité à un agent conservateur ou à un colorant donné, problèmes dus à l’aspartam chez les patients phénylcétonuriques).

In verband met thiomersal als bewaarmiddel in vaccins voor kinderen werd in de Folia van mei 2000 vermeld dat er volgens het Europese Committee for Proprietary Medicinal Products (CPMP) geen evidentie is voor een neurotoxisch effect.
Concernant le thiomersal utilisé comme conservateur dans des vaccins pour enfants, il est mentionné dans les Folia de mai 2000 que selon le Comité des Spécialités Pharmaceutiques européen (CSP) il n’existe pas de preuves quant à un effet neurotoxique.

Bij de deelnemers wordt kwik in hoofdhaar en volgende componenten in urine gemeten: cadmium, cotinine (afkomstig van tabaksrook), ftalaten en bisfenol A (plastiekcomponenten) en triclosan (een bewaarmiddel in cosmetica, textiel en plastiek materiaal).
Il s'agit de mesurer le mercure dans des échantillons de cheveux et le cadmium, la cotinine (provenant de la fumée de tabac), les phtalates et le bisphénol A (composants plastiques) et le triclosan (conservateur utilisé dans les cosmétiques, le textile et les matériaux plastiques) dans des échantillons d'urine.

Bij onderdosering van een bewaarmiddel kan een risico voor groei (bv. van Listeria) ontstaan.
Le sous dosage d'un agent conservateur peut induire un risque de croissance (ex. listéria).