Vertaling van "bewaarmiddel bevatten " (Nederlands → Frans) :

De multi-dose flacon bevat 15 mg benzylalcohol per ml als bewaarmiddel en mag niet toegediend worden aan premature baby’s of pasgeborenen (de toediening van geneesmiddelen die benzylacohol als bewaarmiddel bevatten aan premature pasgeborenen, werd in verband gebracht met een fataal “Gasping syndrome”).
Le flacon multidose contient 15 mg d’alcool benzylique par ml comme agent conservateur et il ne peut pas être administré aux prématurés ou nouveau-nés (l’administration de médicaments contenant de l’alcool benzylique comme agent conservateur à des nouveau-nés prématurés a été associée à un « gasping syndrome » fatal).

Injecteerbare methotrexaat-oplossingen (met inbegrip van bereide of verdunde oplossingen) die benzylalcohol als bewaarmiddel bevatten worden niet aanbevolen voor gebruik bij pasgeborenen.
Les préparations injectables de méthotrexate (y compris les solutions reconstituées ou diluées) contenant de l'alcool benzylique comme agent de conservation ne sont pas recommandées pour l'utilisation chez les nouveau-nés.

Als u contactlenzen draagt, kan u Cromabak gebruiken omdat ze geen bewaarmiddel bevatten.
Si vous portez des lentilles de contact, vous pouvez utiliser Cromabak car il ne contient pas de conservateur.

Omdat Cromabak oogdruppels geen bewaarmiddel bevatten, kan men contactlenzen dragen tijdens de behandelingsperiode.
L’absence de conservateur dans les gouttes instillées permet l’utilisation de Cromabak lors du port des lentilles de contact.

In dat geval moeten unidosis formuleringen worden gebruikt die geen bezylalcohol als bewaarmiddel bevatten.
Dans ces cas, il faut utiliser des formules à dose unitaire ne contenant pas d’alcool benzylique en tant que conservateur.

De injectieflacons met meerdere doses bevatten bovendien fenol (een bewaarmiddel).
Les flacons multidoses contiennent en outre du phénol (un conservateur).

bevatten benzalkoniumchloride als bewaarmiddel); de lenzen mogen eventueel na 15 minuten weer worden ingebracht
du chlorure de benzalkonium comme conservateur); les lentilles peuvent (éventuellement) être remises au minimum 15 minutes après l’application du collyre

In functie van het voorkomen van een anafylactische reactie na een vorige dosis van een vaccin, of bij een voorgeschiedenis van anafylactische reactie na contact met eieren, gist, neomycine of polymyxine, is de toediening van een of meerdere van de onderstaande vaccins die deze bestanddelen als reststof of bewaarmiddel kunnen bevatten niet aangewezen buiten hospitaalmilieu.
En cas de survenue d’une réaction anaphylactique lors de l’injection d’un précédent vaccin, ou en cas d’antécédent de réaction anaphylactique après un contact avec oeufs, néomycine ou polymyxine, l’administration de l’un ou plusieurs des vaccins mentionnés ci-après - pouvant contenir ces composants à titre de trace ou de conservateur - n’est pas conseillée en dehors du milieu hospitalier.

Fleet enema en Fleet enema pediatric bevatten het bewaarmiddel methylparabeen. Deze stof kan allergische reacties veroorzaken (wellicht vertraagd).
Fleet enema et Fleet enema pediatric contiennent le conservateur parahydroxybenzoate de méthyle.