Vertaling van "oplossing moet gedurende 60 seconden " (Nederlands → Frans) :

De gereconstitueerde oplossing moet gedurende 60 seconden geschud worden om een volledige oplossing van de ceftriaxone te bereiken.
Il faut secouer la solution reconstituée pendant 60 secondes, afin d’assurer la dissolution complète de la ceftriaxone.

De gereconstitueerde oplossing moet gedurende 60 seconden geschud worden om een volledige oplossing van de ceftriaxone te verkrijgen.
Il faut secouer la solution reconstituée pendant 60 secondes, afin d’assurer la dissolution complète de la ceftriaxone.

Huiddesinfectie: STERILLIUM ® moet gedurende 15 seconden voordat injecties gegeven en puncties uitgevoerd worden, op de droge huid gesmeerd worden; houd de huid gedurende 1 minuut vochtig voordat puncties van gewrichten, lichaamsholten en holle organen en chirurgische ingrepen uitgevoerd worden.
Désinfection de la peau : appliquer STERILLIUM ® sur la zone cutanée sèche pendant 15 secondes avant toute injection ou ponction. Avant toute ponction au niveau des articulations, cavités du corps et organes creux, et avant toute intervention chirurgicale, humidifier pendant 1 minute.

Huiddesinfectie:STERILLIUM moet gedurende 15 seconden voordat injecties gegeven en puncties uitgevoerd worden, op de droge huid gesmeerd worden; houd de huid gedurende 1 minuut vochtig voordat puncties van gewrichten, lichaamsholten en holle organen en chirurgische ingrepen uitgevoerd worden.
Désinfection de la peau : frictionner pendant 15 secondes la peau sèche avec STERILLIUM ® avant toute injection ou ponction, avant de toute ponction au niveau des articulations, cavités du corps et organes creux, et avant toute intervention chirurgicale, humidifier pendant 1 minute.

De spons moet gedurende 30 seconden heen en weer worden bewogen.Bij de applicator van 26 ml worden twee wattenstaafjes meegeleverd.
Badigeonner la peau avec l'éponge pendant 30 secondes. L'applicateur de 26 ml comporte deux tampons.

Atracurium moet in 60 seconden worden toegediend aan patiënten die gevoeliger kunnen zijn voor een daling van de bloeddruk dan normaal, bijvoorbeeld hypovolemische patiënten.
L’atracurium doit être administré en 60 secondes aux patients pouvant être plus sensibles que d’habitude aux chutes de la tension artérielle; par exemple, les patients hypovolémiques.

Deze oplossing moet gedurende 10 minuten inwerken, vooraleer te spoelen.
Cette solution doit être maintenue en contact pendant 10 minutes avant d’être rincée.

De oplossing moet gedurende een periode van 2 tot 3 minuten worden toegediend als deze wordt toegediend:
L’injection doit s’administrer sur une période de 2 à 3 minutes si vous la recevez :

a De buitenzijde van de endoscoop moet worden schoongemaakt met een vochtige (om het mechanisch effect te vergemakkelijken), zachte, niet-pluizige doek voor eenmalig gebruik. a Het lucht-/waterkanaal moet (indien aanwezig) gedurende 10 seconden
(pour faciliter l’effet mécanique), doux, non plucheux et à usage unique. a Le canal à air/à eau (si présence) est insufflé d’eau de distribution et

Neem een weinig vloeibare, antibacteriële zeep en laat deze rijkelijk schuimen op de handen en de bovenkant van de polsen gedurende 45 à 60 seconden.
Prendre une dose de savon liquide antibactérien, le faire mousser généreusement sur les mains ainsi que le dessus des poignets pendant 45 à 60 secondes.