Traduction de «gedurende 10 seconden » (Néerlandais → Français) :

Druk gedurende 10 seconden een wattenbolletje op de injectieplaats.
Pressez un tampon de coton sur le site de l’injection pendant 10 secondes.

U kunt gedurende 10 seconden een watje of gaasje op de injectieplaats drukken.
Vous pouvez appliquer un coton ou de la gaze sur le site d'injection pendant 10 secondes.

Druk gedurende 10 seconden stevig met uw handpalm op de pleister.
Appuyez fermement sur le dispositif avec la paume de la main pendant 10 secondes

- Het lucht/waterkanaal wordt (indien aanwezig) gedurende 10 seconden via het waterflesje doorgespoeld met leidingwater en met lucht;
- le canal à air/à eau (si présence) est insufflé d’eau de distribution et d’air pendant 10

is, vooral voor ontsmetting van intacte huid vóór een interventie): 1 of meermaals per dag een steriel kompres doordrenkt met ongeveer 5 ml oplossing gedurende 10 seconden op de te behandelen huidzone leggen
pour une désinfection d’une peau saine avant une intervention): imbiber une compresse stérile avec environ 5 ml de solution et appliquer sur la surface de la peau à traiter pendant 10 secondes

Een steriel compres doordrenkt met ongeveer 5 ml oplossing gedurende 10 seconden op de te behandelen huidzone leggen.
Il convient d'imbiber une compresse stérile avec environ 5 ml de solution et de l'appliquer sur la surface de la peau à traiter pendant 10 secondes.

Druk een stukje gaas gedurende 10 seconden zachtjes op de injectieplaats totdat het eventuele bloeden is gestopt.
Comprimez le site d’injection pendant 10 secondes à l’aide d’une compresse.

a De buitenzijde van de endoscoop moet worden schoongemaakt met een vochtige (om het mechanisch effect te vergemakkelijken), zachte, niet-pluizige doek voor eenmalig gebruik. a Het lucht-/waterkanaal moet (indien aanwezig) gedurende 10 seconden
(pour faciliter l’effet mécanique), doux, non plucheux et à usage unique. a Le canal à air/à eau (si présence) est insufflé d’eau de distribution et

— De microbiologische doelstellingen mogen gecontroleerd worden door stalen van linnen in de wasserij vóór de verzending van het linnen te nemen, op agar (door een druk te oefenen van 500 gr gedurende 10 seconden).
— les objectifs microbiologiques peuvent être contrôlés par des prélèvements réalisés sur du linge au niveau de la buanderie avant l’expédition du linge, sur gélose de contact (en exerçant un poids de 500 gr pendant 10 secondes).

(handrug, duimen en tussen de vingers) en dit gedurende minstens 10 seconden,
soient touchées (dos de la main, pouces et espaces interdigitaux), et ce durant 10 secondes au minimum,