Vertaling van "oplossing moet gedurende " (Nederlands → Frans) :

Deze oplossing moet gedurende 10 minuten inwerken, vooraleer te spoelen.
Cette solution doit être maintenue en contact pendant 10 minutes avant d’être rincée.

De oplossing moet gedurende een periode van 2 tot 3 minuten worden toegediend als deze wordt toegediend:
L’injection doit s’administrer sur une période de 2 à 3 minutes si vous la recevez :

De oplossing moet gedurende 1-2 uur in de blaas blijven.
La solution doit rester dans la vessie pendant 1 à 2 heures.

De oplossing moet gedurende 1 - 2 uur intravesicaal worden gehouden.
La solution doit être maintenue dans la vessie pendant 1 – 2 heures.

De oplossing moet gedurende 1–2 uur in de blaas blijven na inbrenging.
La solution doit être maintenue dans votre vessie pendant 1-2 heures après l'instillation.

De gereconstitueerde oplossing moet gedurende 60 seconden geschud worden om een volledige oplossing van de ceftriaxone te bereiken.
Il faut secouer la solution reconstituée pendant 60 secondes, afin d’assurer la dissolution complète de la ceftriaxone.

De gereconstitueerde oplossing moet gedurende 60 seconden geschud worden om een volledige oplossing van de ceftriaxone te verkrijgen.
Il faut secouer la solution reconstituée pendant 60 secondes, afin d’assurer la dissolution complète de la ceftriaxone.

8 mg/u dosis De gereconstitueerde oplossing moet als continue intraveneuze infusie gedurende een periode van 71,5 uur worden toegediend (de berekende infusiesnelheid is 8 mg/u. Zie rubriek 6.3 voor de houdbaarheid van de gereconstitueerde oplossing).
Dose de 8 mg/heure La solution reconstituée doit être administrée par perfusion intraveineuse continue sur une période de 71,5 heures (taux de perfusion calculé de 8 mg/heure; voir rubrique 6.3 pour la durée de conservation de la solution reconstituée).

Het nieuw opgestegen water moet daarna ontsmet worden met een geconcentreerde natriumhypochloriet-oplossing (50° of 158 g/l) in een dosis van 4 liter per m³, die men gedurende tenminste 24 uren laat inwerken, waarna de put opnieuw moet worden leeggepompt.
L'eau, qui remontera ensuite, sera désinfectée au moyen d'une solution d'hypochlorite de sodium concentrée (50° ou 158 g/l) à raison de 4 l par m3; laisser agir au moins 24 heures; vider à nouveau le puits complètement.

Alvorens te reinigen moet men elke zichtbare vlek van bloed of lichaamsvochten gedurende 30 minuten in contact laten met een oplossing van natriumhypochloriet 20.000 ppm.
Toute souillure visible de sang ou de liquides biologiques sera, préalablement à la phase de nettoyage, laissée en contact pendant 30 minutes avec une solution d’hypochlorite de sodium à 20.000 ppm.