Traduction de «atracurium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat atracurium bevat
produit contenant de l'atracurium

product dat atracurium in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'atracurium sous forme parentérale

allergie voor atracurium
allergie à l'atracurium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ATRACURIUM en TUBOCURARINE Het gebruik van ketamine bij patiënten die atracurium of tubocurarine toegediend krijgen, heeft een verhoging van de neuromusculaire blokkages tot gevolg.
ATRACURIUM ET TUBOCURARINE L’usage de la kétamine chez des patients recevant de l’atracurium ou de la tubocurarine, a pour conséquence une augmentation des blocages neuromusculaires.

Gelijktijdige toediening van andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkers in combinatie met atracurium kan een sterker neuromusculair blok veroorzaken dan verwacht met een equipotente totale dosis atracurium.
L’administration simultanée d’autres bloqueurs neuromusculaires non-dépolarisants en combinaison avec l’atracurium peut produire un bloc neuromusculaire supérieur à celui attendu pour une dose équipotente totale d’atracurium.

Voor toediening van spierontspannende middelen zoals atracurium of mivacurium, dient het infusiesysteem gespoeld te worden bij gebruik van hetzelfde infusiesysteem voor Propofol EG 20 mg/ml.
Avant d'administrer des myorelaxants tels que l’atracurium ou le mivacurium, le système de perfusion doit être rincé en cas d’usage de ce même système pour l’administration de Propofol EG 20 mg/ml.

Spierrelaxantia, zoals atracurium en mivacurium, kunnen enkel via hetzelfde infusiesysteem als dit van Propolipid 2% worden toegediend nadat het gespoeld werd.
Les myorelaxants tels que atracurium et mivacurium ne peuvent être administrés qu’après rinçage de la tubulure utilisée pour la perfusion de Propolipid 2%.

Indien hetzelfde injectiesysteem dat wordt gebruikt voor Propolipid 1% ook wordt gebruikt voor de injectie van spierverslappers (bijvoorbeeld atracurium en mivacurium), dan moet het injectiesysteem eerst gespoeld worden.
Si le même système d’administration que Propolipid 1% est utilisé aussi pour l’injection de myorelaxants (tels que atracurium et mivacurium) ; le système doit d’abord être rincé.

Hieraan kan een spierverslapper zoals vecuronium (Norcuron®, aan een dosis van 0,3 mg/kg of atracurium (Tracrium®, aan een dosis van 0,5 mg/kg) worden toegevoegd.
Une substance curarisante peut être ajoutée: vécuronium (Norcuron® à la dose de 0,3 mg/kg) ou atracurium (Tracrium® à la dose de 0,5 mg/kg).

Na toediening van Propofol EG 20 mg/ml wordt aanbevolen het infusiesysteem te spoelen, alvorens een spierontspannend middel, atracurium of mivacurium, via hetzelfde infusiesysteem toe te dienen.
On recommande de rincer le système de perfusion avant d’administrer un myorelaxant tel que l’atracurium ou le mivacurium au moyen du même système de perfusion, après l’administration de Propofol EG 20 mg/ml.

Spierrelaxantia, zoals atracurium en mivacurium, kunnen enkel via hetzelfde infusiesysteem als dit van Propolipid 1% worden toegediend nadat het gespoeld werd.
Les myorelaxants tels que atracurium et mivacurium ne peuvent être administrés qu’après rinçage de la tubulure utilisée pour la perfusion de Propolipid 1%.