Vertaling van "onvoldoende of ontbreekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

decompensatie | onvoldoende aanvulling
décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe

hypovolemie | onvoldoende bloedtoevoer
hypovolémie | diminution du volume du sang circulant

insufficiëntie | onvoldoende werking
?

hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed
hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren
hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier
hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde

uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren
urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave

onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht
étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De monitoring van de PCC is onvoldoende of ontbreekt X G.III. 10.
Il n’y a pas d’enregistrement de la surveillance G.III. 10.

De monitoring van de CCP’s is onvoldoende of ontbreekt G.III..
Le monitoring des CCP est absent ou insuffisant G.III..

De monitoring van de PCC is onvoldoende of ontbreekt G.III. 9.2.
Le monitoring des PCC est absent ou insuffisant G.III. 9.2.

De monitoring van de CCP’s is onvoldoende of ontbreekt G.III. 9.2.
Le monitoring des PCC est absent ou insuffisant G.III. 9.2.

De monitoring van de CCP’s is onvoldoende of ontbreekt III..
Le monitoring des PCC est absent ou insuffisant III..

De kritische grenzen stemmen niet overeen met de reglementering De kritische grenzen zijn niet gevalideerd De monitoring van de CCP’s is onvoldoende of ontbreekt Geen controle op de temperatuur van gekoelde producten als dit aangewezen werd als CCP Het document voor de registratie van de monitoring van CCP is afwezig De methode waarop het personeel de temperatuur meet, is niet geschikt terwijl er CCP’s zijn voor de temperatuur Geen thermometer terwijl er CCP’s zijn voor de temperatuur De correctieve acties zijn niet adequaat Het registratiedocument van de correctieve acties is niet beschikbaar Het personeel neemt geen adequate acties in geval van slechte temperaturen terwijl er CCP’s voor de temperatuur zijn Het personeel heeft geen correctieve acties genomen in geval van non-conformiteiten Er is geen verificatie van het systeem Het verificatiesysteem is niet adequaat Er is geen documentatie (b.v. registratie) bewaard Reglementaire analyses worden niet of slechts gedeeltelijk uitgevoerd De in de gids voorziene bemonsterings- en analyseplannen worden niet of slechts gedeeltelijk uitgevoerd
Les limites (seuils) critiques ne sont pas validées Le monitoring des CCP est absent ou insuffisant Pas de contrôle des températures des produits réfrigérés alors qu’un CCP est défini à ce niveau Le document d’enregistrement du monitoring des CCP est absent La méthode de mesure des températures par le personnel n’est pas adéquate alors qu’il y a des CCP « température » Pas de thermomètre alors qu’il y a des CCP « température » Les actions correctives ne sont pas adéquates Le document d’enregistrement des actions correctives n’est pas disponible Le personnel ne met pas en œuvre les actions adéquates en cas de mauvaises températures alors qu’il y a des CCP « température » Le personnel ne prend pas d’actions correctives en cas de non-conformités Il n’y a pas de vérification du système Le système de vérification n’est pas adéquat Il n’y a pas de documentation (ex. enregistrements) conservée Les analyses règlementaires ne sont pas réalisées ou sont réalisées partiellement Les plans d’échantillonnage et d’analyses prévus dans le guide ne sont pas réalisés ou sont réalisés partiellement

Het Wetenschappelijk Comité is evenwel van mening dat de HACCP-systematiek onvoldoende geïntegreerd werd in de gids en dat de relatie tussen de gevarenanalyse en de identificatie van CCP’s ontbreekt.
Cependant, le Comité Scientifique est d’avis que la systématique de l’HACCP n’a pas été intégrée suffisamment dans le guide et que le lien entre l’analyse des dangers et l’identification des CCP fait défaut.

In geval van overschrijding of risico van beduidende overschrijding van de partiële begrotingsdoelstelling en wanneer een correctiemechanisme onvoldoende is of ontbreekt, kunnen de honoraria via een beslissing van de Algemene raad van de geneeskundige verzorging of van de Koning ambtshalve worden verminderd (zie artikel 5 van de programmawet).
En cas de dépassement ou de risque de dépassement significatif de l’objectif budgétaire partiel et en cas d’insuffisance ou d’absence de mécanisme de correction, la possibilité d’une diminution d’office des honoraires par décision du Conseil général des soins de santé ou du Roi est ouverte (voir article 5 de la loi-programme).