Traduction de «onvoldoende cognitief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verminderd cognitief vermogen
déficit cognitif

cognitief | met betrekking tot het denkproces
cognitif | qui concerne la connaissance

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren
hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)

decompensatie | onvoldoende aanvulling
décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe

hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier
hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

insufficiëntie | onvoldoende werking
?

hypovolemie | onvoldoende bloedtoevoer
hypovolémie | diminution du volume du sang circulant

hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed
hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

□ De centra van de UZ Leuven, het UZ Antwerpen en het AZ VUB (pediatrie) zeggen dat er onvoldoende cognitief gedragstherapeuten/psychotherapeuten zijn waarnaar de patiënten doorverwezen kunnen worden.
□ Les centres des UZ Leuven, de l’UZ Antwerpen et de l’AZ VUB (pédiatrie) affirment qu’il y a trop peu de thérapeutes comportementaux et cognitifs / psychothérapeutes vers lesquels les patients peuvent être renvoyés.

- Dementie Er is onvoldoende sluitend bewijsmateriaal voor een verbetering van het cognitief functioneren.
- Démence Il n'y a pas suffisamment de preuves concluantes d'une amélioration du fonctionnement cognitif.