Vertaling van "omgezet in prioritaire doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

De formateur heeft uitgelegd dat deze nota slechts een uitgangspunt is. Wij pleiten er dan ook voor dat men, bij de vorming van de nieuwe regering, de grote lijnen bepaalt van een ambitieus gezondheidsbeleid, omgezet in prioritaire doelstellingen.
Le formateur ayant précisé que cette note était un point de départ, nous plaidons pour que soient définies, dans le cadre de la formation du nouveau gouvernement, les grandes lignes d’une politique de santé ambitieuse et déclinées en objectifs prioritaires.

De strategische doelstellingen zijn omgezet in operationele doelstellingen.
Ces objectifs stratégiques ont été transposés en objectifs opérationnels.

De NCGZ zal binnen dit budgettaire kader de prioritaire doelstellingen bepalen; daarbij kan, uitsluitend bij wijze van voorbeeld, verwezen worden naar de griepvaccinatie bij 65plussers en chronisch zieken, de screening op colorectale kanker voor patiënten van 50 tot 74 jaar, de screening op cardiovasculaire risicofactoren, het gesprek over rookgedrag en rookstopadvies, ..
La CNMM fixera les objectifs prioritaires dans ce cadre budgétaire. Parmi ces objectifs, citons uniquement à titre d’exemples, la vaccination contre la grippe chez les personnes âgées de plus de 65 ans et les maladies chroniques, le dépistage du cancer colorectal chez des patients âgés entre 50 et 74 ans, le dépistage des facteurs de risques cardiovasculaires, l’entretien sur le tabagisme et les conseils en matière d’arrêt de consommation de tabac.

Als een dergelijk systeem niet bestaat, moet de invoering ervan een van de prioritaire doelstellingen van de overeenkomst zijn.
Si celui-ci n’existe pas, sa mise en place doit figurer au rang des objectifs prioritaires du contrat.

Dat bilan mondt uit in een functioneel bilan dat gebaseerd is op concrete en evalueerbare prioritaire doelstellingen.
Ce bilan débouche sur un programme fonctionnel basé sur des objectifs prioritaires concrets et évaluables.

Voor alle diensten van het RIZIV zijn de prioritaire operationele doelstellingen voor 2004, inclusief sommige continue doelstellingen en significante elementen voor 2005 vastgesteld en uitgewerkt in een operationeel plan.
Pour tous les services de l’INAMI, les objectifs opérationnels prioritaires de 2004, y compris certains objectifs permanents et certains éléments significatifs pour 2005, ont été fixés et développés dans un plan opérationnel.

- Ontbreken van een globale visie, omgezet in doelstellingen.
- Manque de vision globale déclinée en objectifs.

Die visie moet omgezet worden in een nationaal gezondheidsplan met meetbare doelstellingen die jaarlijks opgevolgd worden door de verschillende parlementen.
Traduire cette vision dans un plan national de santé dont les objectifs doivent être mesurables et suivis annuellement par les différents parlements.

De doelstellingen van de overeenkomst spitsen zich toe op vier prioritaire krachtlijnen:
Les objectifs du contrat s'articulent autour de quatre axes prioritaires :

> de prioritaire krachtlijnen waarop de doelstellingen en projecten zijn gericht.
> les axes prioritaires autour desquels les objectifs et projets s’articulent.