Traduction de «omgezet in doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

- Ontbreken van een globale visie, omgezet in doelstellingen.
- Manque de vision globale déclinée en objectifs.

De strategische doelstellingen zijn omgezet in operationele doelstellingen.
Ces objectifs stratégiques ont été transposés en objectifs opérationnels.

Die visie moet omgezet worden in een nationaal gezondheidsplan met meetbare doelstellingen die jaarlijks opgevolgd worden door de verschillende parlementen.
Traduire cette vision dans un plan national de santé dont les objectifs doivent être mesurables et suivis annuellement par les différents parlements.

De formateur heeft uitgelegd dat deze nota slechts een uitgangspunt is. Wij pleiten er dan ook voor dat men, bij de vorming van de nieuwe regering, de grote lijnen bepaalt van een ambitieus gezondheidsbeleid, omgezet in prioritaire doelstellingen.
Le formateur ayant précisé que cette note était un point de départ, nous plaidons pour que soient définies, dans le cadre de la formation du nouveau gouvernement, les grandes lignes d’une politique de santé ambitieuse et déclinées en objectifs prioritaires.

De operationele doelstellingen worden op hun beurt omgezet in projecten en processen.
Les objectifs opérationnels sont à leur tour transposés en projets et en processus.