Vertaling van "meetbare doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

Die visie moet omgezet worden in een nationaal gezondheidsplan met meetbare doelstellingen die jaarlijks opgevolgd worden door de verschillende parlementen.
Traduire cette vision dans un plan national de santé dont les objectifs doivent être mesurables et suivis annuellement par les différents parlements.

Nagaan of de meetbare doelstellingen van sleutelelement I punt 2: “Voedselveiligheidsbeleid” herzien worden door de bedrijfsleiding.
Vérifier si les objectifs mesurables de l'élément clé I point 2: “Politique de sécurité alimentaire “sont revus par la direction de l'exploitation.

Dit actieplan vormt een duidelijk kader waarin de concrete en meetbare doelstellingen voor de komende vijf jaar zijn opgenomen.
Ce plan d’actions constitue un cadre clair qui comporte les objectifs concrets et mesurables pour les cinq années à venir.

Deze begrippen zijn moeilijk in cijfers te vatten, toch waren er enkele meetbare doelstellingen naar voor geschoven.
Bien que les conditions de travail soient difficilement traduisibles en chiffres, quelques objectifs mesurables ont néanmoins été avancés.

De politieke verantwoordelijken zouden derhalve meetbare doelstellingen moeten vooropstellen en termijnen vastleggen om die te realiseren, rekening houdend met de hierna volgende aanbevelingen.
Dans ce but, il est recommandé que les décideurs politiques explicitent des objectifs mesurables et fixent des délais pour les réaliser en tenant compte des recommandations qui suivent.

De bepaling van een globale visie, die gepaard gaat met meetbare doelstellingen die ook echt gemeten worden, kan het uitgangspunt vormen van die reflectie.
La définition d’une vision globale assortie d’objectifs mesurables et mesurés peut être le point de départ de cette réflexion.

De autonomie en de responsabilisering van de administraties verder ontwikkelen (onder andere op budgettair vlak en door het vaststellen van meetbare en evalueerbare doelstellingen), de soms zware en logge structuren van de verschillende diensten vereenvoudigen, de kwaliteit van de aangeboden dienstverlening bevorderen, het personeel doelmatig leiden en motiveren, dit zijn enkele voorbeelden van doelstellingen die het openbaar bestuur nastreeft.
Développer l’autonomie et la responsabilisation des administrations (notamment au niveau budgétaire et par la fixation d’objectifs mesurables et évaluables), simplifier les structures parfois lourdes et pesantes des services, augmenter la qualité des prestations offertes, administrer et motiver efficacement le personnel, tels sont quelques exemples des buts poursuivis par la gestion publique.

> meer meetbare of tenminste duidelijk evalueerbare doelstellingen uit te werken (meer systematisch gebruik van de boordtabel met duidelijke normen: startwaarden, streefwaarden) en dus te proberen om de opdrachten en activiteiten van het Instituut zoveel mogelijk om te zetten in operationele doelstellingen met controleerbare normen.
systématique du tableau de bord avec des normes claires: valeurs de départ, valeurs-cible) et donc d’essayer de traduire au maximum les missions et activités de l’institution en objectifs opérationnels avec des normes vérifiables.

Dergelijke doelstellingen (bvb het verminderen van het aantal hartinfarcten met 10% tegen 2012), ondersteund door concrete, meetbare, opvolgbare, realistische actieplannen, kaderen de rol en activiteiten van de verschillende partners binnen de zorg met het oog op een gemeenschappelijk doel van volksgezondheid.
Des objectifs pareils (p.ex. diminuer le nombre d’infarctus de 10% pour 2012), soutenus par des plans d’actions concrets, mesurables et réalistes, peuvent cadrer le rôle et les activités des différents partenaires dans les soins ayant comme but commun la santé publique.

Er is al talloze jaren een schrijnend gebrek aan een visie, aan duidelijke en meetbare prioriteiten en doelstellingen.
Depuis de nombreuses années, notre système manque cruellement de vision, de priorités et d’objectifs clairs et mesurés.