Traduction de «strategische doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

De strategische doelstellingen zijn omgezet in operationele doelstellingen.
Ces objectifs stratégiques ont été transposés en objectifs opérationnels.

Om haar toe te laten de verschillende doelstellingen opgenomen in Titel IV tot en met X op een gestructureerde manier te groeperen, heeft het Instituut 7 strategische domeinen omschreven. Deze strategische domeinen zijn gebaseerd op de strategische doelstellingen opgenomen in het strategisch plan 2003-2007 van het RIZIV.
L’Institut a déterminé 7 domaines permettant de regrouper de manière structurée et cohérente les différents objectifs repris sous les titres IV à X. Ces domaines stratégiques s’inscrivent dans la philosophie du plan stratégique 2003-2007 de l’INAMI.

Het projectteam of de virtuele cel oncologie ondersteunt het dagelijks functioneren van het speerpunt ONCOLOGIE in het kader van de verschillende strategische doelstellingen. In de loop van 2008 zijn verschillende acties geïdentificeerd voor het realiseren van de strategische doelstellingen.
Au cours de l’année 2008, plusieurs actions ont été identifiées pour la réalisation des objectifs stratégiques.

Deze domeinen zijn gebaseerd op de strategische doelstellingen in het strategisch plan van het RIZIV. Op deze manier is het verband tussen het strategisch plan en de bestuursovereenkomst duidelijker geworden.
Ces domaines reposent sur les objectifs stratégiques du plan stratégique de l’INAMI ; ceci clarifie le rapport entre le plan stratégique et le contrat d’administration.

Elke dienst zet in zijn operationele doelstellingen hoe hij de komende 2 jaar zal bijdragen tot de realisatie van de strategische doelstellingen van het RIZIV. De operationele doelstellingen hebben een duidelijke afbakening van de scope, een fasering met acties en streefdata, een aanduiding van de verantwoordelijkheden, een inschatting van de vereiste middelen op het vlak van human resources, ICT, communicatie, enz.
Chaque service précise dans ses objectifs opérationnels la manière dont il contribuera à la réalisation des objectifs stratégiques de l’INAMI dans les 2 années à venir.

De leidraad van al die verbintenissen kan worden teruggevonden in vier krachtlijnen of strategische doelstellingen :
Le fil conducteur de tous ces engagements se retrouve dans quatre lignes de force ou objectifs stratégiques :

De interne visie bevat de gewenste ontwikkelingen op het vlak van de interne organisatie en werking van het RIZIV. De strategische doelstellingen bij die gewenste interne situatie vormen de interne strategie.
La vision interne concerne les développements souhaités sur le plan de l’organisation et du fonctionnement de l’INAMI. Les objectifs stratégiques fixés dans le cadre de la situation interne souhaitée constituent la stratégie interne.

We zetten de zes grote strategische doelstellingen die de ambitie en visie van het Agentschap weergeven nog even voor u op een rij: erkend zijn op nationaal, Europees en internationaal niveau; optimaal informeren van de bevolking; transversaliteit (samenwerken over de verschillende diensten heen) binnen de organisatie ontwikkelen; ontwikkelen van partnerships met de gezondheidszorgsector; vertalen en installeren van een cultuur van een lerende organisatie en op een professionele manier de basistaken vervullen.
We zetten de zes grote strategische doelstellingen die de ambitie en visie van het Agentschap weergeven nog even voor u op een rij: erkend zijn op nationaal, Europees en internationaal niveau; optimaal informeren van de bevolking; transversaliteit (samenwerken over de verschillende diensten heen) binnen de organisatie ontwikkelen; ontwikkelen van partnerships met de gezondheidszorgsector; vertalen en installeren van een cultuur van een lerende organisatie en op een professionele manier de basistaken vervullen.

Zoals u eerder al kon lezen, omvat het project “FAGG – AFMPS 2008-2012” een reeks sleutelelementen en strategische doelstellingen die op middellange termijn van ons Agentschap een goed geoliede machine en performante organisatie moeten maken.
Zoals u eerder al kon lezen, omvat het project “FAGG – AFMPS 2008-2012” een reeks sleutelelementen en strategische doelstellingen die op middellange termijn van ons Agentschap een goed geoliede machine en performante organisatie moeten maken.

Dit heeft betrekking op het bepalen van de risico’s met betrekking tot het bereiken van de strategische doelstellingen.
Il concerne la détermination des risques encourus pour obtenir les objectifs stratégiques.