Vertaling van "niet in waterlopen terechtkomen " (Nederlands → Frans) :

Profender mag niet in waterlopen terechtkomen, omdat werd aangetoond dat emodepside schadelijke effecten heeft op in het water levende organismen.
Profender ne doit pas être déversé dans les cours d’eau car l’emodepside a montré des effets nocifs sur les organismes aquatiques.

HALOCUR mag niet in waterlopen terechtkomen aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
HALOCUR ne doit pas être déversé dans les cours d’eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.

Halocur mag niet in waterlopen terechtkomen aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
Halocur ne doit pas être déversé dans les cours d’eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.

Sproeiproducten mogen niet worden gebruikt vlakbij waterlopen en sloten.
Les produits à pulvériser ne peuvent pas être utilisés près des cours d’eau et des fossés.

Het is niet bekend of de stoffen in Kadcyla terechtkomen in de moedermelk.
Le passage dans le lait maternel des composants de Kadcyla n’est pas connu.

ProMeris Duo mag niet in het oppervlaktewater terechtkomen, aangezien dit gevaar kan opleveren
Éviter de mettre ProMeris Duo en contact avec les eaux de surface, étant donné qu’il pourrait être

Niet alleen het beperken van zware metalen, maar ook de recyclage van batterijen en de recuperatie van de metalen kan ervoor zorgen dat er minder schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen.
Non seulement la limitation des métaux lourds, mais aussi le recyclage des piles et la récupération des métaux peuvent permettre que moins de matières nocives se retrouvent dans l’environnement.

Het opvolgen van de Legionella-concentraties in hospitaalwater is evenwel een onrechtstreekse methode van risico-bepaling vermits de Legionella’s aanwezig in water niet direct schadelijk zijn voor de patiënt, maar wel de Legionella’s die terechtkomen in inhaleerbare aërosols.
Le suivi des concentrations en légionelles dans l'eau sanitaire représente toutefois une méthode indirecte de détermination du risque, étant donné que les légionelles présentes dans l'eau ne sont pas directement nocives pour le patient; par contre, c'est effectivement le cas pour les légionelles qui se retrouvent dans les aérosols inhalables.

In de gebruiksaanwijzing voor sproeiproducten of producten in een gebruiksklare spray wordt aanbevolen om ze niet toe te passen bij sterke wind, om te vermijden dat er onnodige hoeveelheden van het product in de natuur zouden terechtkomen.
En outre, les instructions d’utilisation des produits à pulvériser ou en spray prêt à l’emploi recommandent de ne pas les appliquer en cas de vent, afin d’éviter les pertes inutiles de produit dans la nature.

Dierlijke bijproducten en afgeleide producten voor diervoeders die niet in de voedselketen terechtkomen voor bijvoorbeeld dierentuinen, circussen, pelsdierenkwekerijen;
Les sous-produits animaux et produits dérivés destinés à l’alimentation des animaux qui n’entrent pas dans la chaîne alimentaire (zoos, cirques, élevages d’animaux à fourrure) ;