Traduction de «voedselketen terechtkomen » (Néerlandais → Français) :

Voedselketen (voedselveiligheid, dieren en planten): vastleggen van normen en regels voor alle producten die in de voedselketen terechtkomen
Chaîne alimentaire (sécurité alimentaire - animaux et végétaux) : mise en place des règles et normes pour tous les produits qui entrent dans la chaîne alimentaire

controleert het FAVV (Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen) de producten die GGO’s bevatten en in de voedselketen terechtkomen, alsook hun etikettering.
l’AFSCA (Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire) contrôle les produits contenant des OGM et entrant dans la chaîne alimentaire, ainsi que leur étiquetage.

controleert het FAVV (Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen) de producten die GGO’s bevatten en in de voedselketen terechtkomen.
l’AFSCA (Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire) contrôle les produits contenant des OGM et entrant dans la chaîne alimentaire.

Deze stoffen – afkomstig uit de landbouw, industrie en huishoudens – hebben een negatieve invloed op de waterkwaliteit en kunnen zo in de voedselketen terechtkomen.
Ces substances - qui proviennent de l'agriculture, de l'industrie et des ménages - ont un impact négatif sur la qualité de l'eau et peuvent ainsi se retrouver dans la chaîne alimentaire.

Dierlijke bijproducten en afgeleide producten voor diervoeders die niet in de voedselketen terechtkomen voor bijvoorbeeld dierentuinen, circussen, pelsdierenkwekerijen;
Les sous-produits animaux et produits dérivés destinés à l’alimentation des animaux qui n’entrent pas dans la chaîne alimentaire (zoos, cirques, élevages d’animaux à fourrure) ;

waarop de dierlijke producten in de voedselketen terechtkomen
de l’entrée des produits animaux dans la chaîne alimentaire :

Via contaminatie van planten en dieren kan C. botulinum in de voedselketen terechtkomen.
Suite à une contamination de plantes ou d’animaux, C. botulinum peut se retrouver dans la chaîne alimentaire.

De gesporuleerde kiem kan lange tijd in de omgeving overleven en occasioneel planten en dieren contamineren, en zo in de voedselketen terechtkomen.
Le germe sporulé peut survivre longtemps dans l’environnement. Il peut occasionnellement contaminer des plantes ou des animaux et se retrouver ainsi dans la chaîne alimentaire.

De Hollandse vetmester was een loonkweker voor een Belg. Waar hij normaal slechts 15 dieren per week liet slachten, liet hij plots na de controle op één week tijd 150 dieren slachten en in de voedselketen terechtkomen.
L’engraisseur néerlandais travaillait comme sous-traitant pour un Belge. Alors qu’il ne faisait normalement abattre que 15 animaux par semaine, l’engraisseur a fait procéder en l’espace d’une semaine – après le contrôle – à l’abattage de 150 animaux, lesquels se sont retrouvés dans la chaîne alimentaire.

Vooral micro-plastics zijn nefast omdat ze ook in de voedselketen kunnen terechtkomen.
Les débris de plastique microscopiques surtout sont néfastes, parce qu’ils peuvent également se retrouver dans la chaîne alimentaire.