Traduction de «milieu terechtkomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verstikking door gas toxisch voor milieu
asphyxie par un gaz toxique ambiant

milieu | omgeving
environnement | environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is vooral bij de recyclage dat de metalen in het milieu terechtkomen.
C’est en effet principalement au niveau du recyclage que ces métaux se retrouvent dans l’environnement.

Benzo(a)pyreen is een van de best bestudeerde PAK’s die bij cokesproductie in het milieu terechtkomen.
Le benzo(a)pyrène est un des HAP les mieux étudiés qui sont libérés dans l’environnement lors de la production du coke.

Niet alleen het beperken van zware metalen, maar ook de recyclage van batterijen en de recuperatie van de metalen kan ervoor zorgen dat er minder schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen.
Non seulement la limitation des métaux lourds, mais aussi le recyclage des piles et la récupération des métaux peuvent permettre que moins de matières nocives se retrouvent dans l’environnement.

Er moet voor worden gezorgd dat farmaceutische middelen zo weinig mogelijk in het milieu terechtkomen.
Le relargage de produits pharmaceutiques dans l’environnement doit être minimisé.

Achtergebleven hormonale actieve bestanddelen van de pleister voor transdermaal gebruik kunnen schadelijk zijn indien ze in het waterig milieu terechtkomen.
Les substances actives hormonales restantes dans le dispositif transdermique peuvent avoir des effets néfastes sur le milieu aquatique.

De hormonale werkzame stoffen in de tablet kunnen schadelijke effecten hebben als zij in het aquatisch milieu terechtkomen.
Les composants hormonaux actifs présents dans les comprimés peuvent avoir des effets nocifs sur le milieu aquatique.

De producten die een ontheffing krijgen, worden meestal gebruikt in bijzondere veiligheidsomstandigheden (bijvoorbeeld in gesloten kringloop, wat de risico's op het terechtkomen in het milieu sterk beperkt) of worden tijdelijk toegelaten door een gebrek aan vervangmiddelen op de markt (zie hierover artikel 6 van de verordening).
Les produits bénéficiant d’une dérogation sont généralement utilisés dans des conditions de sécurité particulières (par exemple en circuit fermé, ce qui limite fortement les risques de rejet dans l’environnement) ou sont autorisés pendant une période temporaire du fait de l’absence de produits de substitution sur le marché (lire, à ce sujet, l’article 6 du Règlement).

Wanneer prionen in het milieu verspreid worden, kunnen ze op werkoppervlakken, instrumenten of kleren terechtkomen, die dan potentiële bronnen van besmetting worden.
En cas de dissémination des prions dans l’environnement, ils peuvent se déposer sur les surfaces de travail, les instruments ou encore les vêtements qui deviennent source d’exposition potentielle.

Contaminanten kunnen tijdens verschillende stadia van de productie, het transport of de opslag van de levensmiddelen in de voeding terechtkomen Ze kunnen zelfs het gevolg zijn van een verontreiniging van het milieu.
Les contaminants peuvent s’y retrouver au cours des différents stades de la production, du conditionnement, du transport ou du stockage, ou encore résulter d’une contamination de l’environnement.