Vertaling van "moeten langdurige behandelingen vermijden nadat " (Nederlands → Frans) :

Vooral patiënten van de derde leeftijd moeten langdurige behandelingen vermijden nadat de symptomen verdwenen of verminderd zijn.
Surtout chez les personnes du troisième âge, les traitements prolongés doivent être évités après la disparition ou l’atténuation des symptômes.

Behandelingsduur : Vooral bij patiënten van de derde leeftijd moeten langdurige behandelingen vermeden worden nadat de symptomen verdwenen of verlicht zijn.
Durée du traitement : On évitera, surtout chez les patients du 3 e âge, des traitements prolongés après disparition ou atténuation des symptômes.

- frekwente en langdurige behandelingen vermijden.
- évitez les applications fréquentes et prolongées.

Men moet langdurige behandelingen vermijden na het verdwijnen of het verbeteren van de ziekte of de pijn.
Il faut éviter les traitements prolongés après la disparition ou l’amélioration de la maladie ou de la douleur.

Vooral bij bejaarden moeten langdurige behandelingen vermeden worden.
Les traitements de longue durée doivent être évités plus particulièrement chez les personnes âgées.

Bij bejaarde personen is het vaak verstandig de laagste dosis te gebruiken en langdurige behandelingen te vermijden na het verdwijnen of het milderen van de inflammatoire of pijnlijke symptomen.
Chez les patients âgés, il est souvent utile d’utiliser la dose la plus petite et d’éviter des traitements de longue durée après disparition ou atténuation des symptômes inflammatoires ou douloureux.

Zo moeten de behandelingen in correcte hygiënische omstandigheden toegepast worden, teneinde het risico op infectie te vermijden.
Les traitements doivent être appliqués dans des conditions d’hygiène correctes afin d’éviter le risque d’infection.

Zij moeten elke lichamelijke en/of langdurige inspanning vermijden.
Elles doivent éviter de faire de l'exercice physique et/ou prolongé.

Voorgestelde behandelingen zijn oa. gewichtsverlies, het hoger leggen van de benen, het vermijden van langdurig rechtstaan, lichaamsoefeningen, het dragen van elastische kousen (compressie) en medicatie.
Les traitements proposés sont entre autres la perte de poids, la surélévation des jambes, l’évitement de la station debout prolongée, l’exercice physique, le port de bas élastiques (compression), les médicaments.