Vertaling van "benen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zware benen
jambes lourdes

restless legs | rusteloze benen
?

traumatische amputatie van beide benen [elk niveau]
Amputation traumatique des deux membres inférieurs [tout niveau]

onvast op benen staan NNO
Démarche instable SAI

paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO
Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI

tromboflebitis van benen tijdens zwangerschap
Thrombophlébite des membres inférieurs au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 1 been steunend en overhellend naar 1 kant (links/rechts) (fig.9) Op beide benen steunend, met rechte rug (fig.10) Op beide benen steunend, met holle rug (fig.11) Op beide benen steunend, met bolle rug (fig.12)
En appui sur une jambe et penché(e) d’un côté (fig.9) En appui sur les deux jambes, le dos droit (fig.10) En appui sur les deux jambes, le dos creux (fig.11) En appui sur les deux jambes, le dos courbé (fig.12)

Genu varum of o-benen is een orthopedische standafwijking van de knie, die in verschillende vormen kan voorkomen, namelijk de normale of fysiologische o-benen en, in zeer beperkte mate, de afwijkende of pathologische o-benen.
Il s'agit d'une déviation orthopédique des genoux (la cuisse et la jambe font un arc en extension, il y a un écart entre les genoux) qui se présente sous différentes formes: les jambes normales ou physiologiquement arquées et, plus rarement, les jambes pathologiquement déviées et arquées.

Onderuitgezakt (fig.5) Met een rechte rug (fig.6) Met je voeten achter je stoel gehaakt (fig.7) Met je benen gekruist (fig.8)
Affalé(e) (fig.5) Le dos droit (fig.6) Les pieds croisés derrière la chaise Les jambes croisées (fig.8)

Actief zitten versterkt de spieren van de rug zonder het doen van oefeningen. Optimaliseert de zithouding, en versterkt de spieren in voeten, benen en onderlichaam.
En mettant l'arrondi vers l'avant, du côté des genoux, l'assise est active.

Genu valgum of x-benen is een orthopedische standafwijking van de knie. Knieschijven wijzen naar elkaar toe, vaak met meer naar binnen draaien van de heupen, soms ook van de voeten of in combinatie met platvoeten.
Le genu valgum est une déviation orthopédique du genou, les genoux tournent vers l'intérieur ainsi que les hanches, parfois aussi les pieds et/ou s'accompagnant de pieds plats.

Behandeling van x-benen kan ondersteund worden door middel van podologische zooltherapie.
Le traitement des genoux cagneux peut être réalisé au moyen de semelles podologiques.

KLACHTEN | Volwassenen en ouderen | X - benen
PLAINTES | Adultes et personnes âgées | Genu valgum ou genoux cagneux

Vermindert de pijn en het gevoel van zware benen.
Supprime la douleur et la sensation de lourdeur.

Ze zijn doeltreffend bij zware en vermoeide benen, zittende of staande beroepen, thromboserisico tijdens reis
Indications : jambes fatiguées et lourdes, profession debout ou sédentaire, risque de thrombose pendant les voyages.

Voor therapeutisch gebruik, vermindert de veneuse insuffiënie (spataders, gezwollen benen, ..) en bevordert de doorbloeding naar de voet toe.
Utilisé à titre thérapeutique, ils diminuent la dilatation veineuse et empêche le sang de redescendre vers le pied.