Vertaling van "manier met incidenten worden omgegaan " (Nederlands → Frans) :

Indien sprake van een patiëntveiligheidscultuur kan er in de instelling op een positieve en lerende manier met incidenten worden omgegaan.
Une culture propice à la sécurité des patients permet une gestion positive et éducative des incidents au sein de l’institution.

Met incidenten moet op een verantwoorde manier worden omgegaan, benadrukt de Voorzitter.
Le président souligne qu’il faut traiter des incidents de manière justifiée.

Wordt op een behoorlijke manier omgegaan met biociden ?
La gestion des biocides est-elle satisfaisante ?

De doelstelling van deze week was om alle medewerkers, maar ook de patiënt zelf, bewuster te maken van de manier waarop er omgegaan wordt met medicatie.
L’objectif de cette semaine était de conscientiser tous les collaborateurs, mais également les patients, sur l’utilisation des médicaments.

4.5.1. Er wordt op een correcte manier omgegaan met waswater, spoelwater of transportwater
4.5.1. La gestion de l'eau de lavage, de rinçage ou de transport est satisfaisante

De ophef rond het gebruik van de COX-2-selectieve NSAID’s heeft voor gevolg gehad dat ook met de andere, niet-selectieve NSAID’s op een meer kritische manier wordt omgegaan.
Le “tapage médiatique” autour de l’utilisation d’AINS COX-2 sélectifs a eu pour conséquence que les autres AINS, les non sélectifs, sont aujourd’hui utilisés de façon plus critique.

Een nieuw verslag van EU-OSHA beschrijft de contextuele en omgevingsfactoren die van invloed zijn op de manier waarop wordt omgegaan met veiligheid en gezondheid op het werk.
Un nouveau rapport de l'EU-OSHA décrit les facteurs contextuels et environnementaux qui influencent les approches de la gestion de la SST.

Een rapport van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) beschrijft de contextuele en omgevingsfactoren die van invloed zijn op de manier waarop wordt omgegaan met veiligheid en gezondheid op het werk.
Un rapport de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) décrit les facteurs contextuels et environnement aux qui influencent les approches de la gestion de la sécurité et de la santé au travail.

Ten slotte, en op basis van een voorstel dat wordt gedragen door het Voorzitterschap, meent een bepaald aantal stakeholders dat een geharmoniseerd register van nanomaterialen een onmiddellijk en doeltreffend antwoord biedt. Een dergelijk hulpmiddel zou kunnen zorgen voor de traceerbaarheid van nanomaterialen en zou op die manier de toegang kunnen vergemakkelijken tot een beter beheer van incidenten en risico’s.
Enfin, et sur base d’une proposition portée par la Présidence, un certain nombre de parties prenantes considèrent qu’un registre harmonisé des nanomatériaux constitue une réponse immédiate et efficace car un tel outil serait de nature à permettre la traçabilité des nanomatériaux et pourrait de la sorte faciliter l’accès à une meilleure gestion des incidents et des risques.

Test-Aankoop wil hiermee de procedure van productterugroeping niet in vraag stellen maar wenst wel te weten te komen op welke manier het grote publiek wordt geïnformeerd over incidenten.
Test-Achats ne souhaite pas mettre la procédure de retrait de produits du marché en question, mais souhaite bien savoir comment le grand public est informé à propos d’incidents.