Traduction de «manier worden omgegaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ophef rond het gebruik van de COX-2-selectieve NSAID’s heeft voor gevolg gehad dat ook met de andere, niet-selectieve NSAID’s op een meer kritische manier wordt omgegaan.
Le “tapage médiatique” autour de l’utilisation d’AINS COX-2 sélectifs a eu pour conséquence que les autres AINS, les non sélectifs, sont aujourd’hui utilisés de façon plus critique.

Met incidenten moet op een verantwoorde manier worden omgegaan, benadrukt de Voorzitter.
Le président souligne qu’il faut traiter des incidents de manière justifiée.

Wordt op een behoorlijke manier omgegaan met biociden ?
La gestion des biocides est-elle satisfaisante ?

4.5.1. Er wordt op een correcte manier omgegaan met waswater, spoelwater of transportwater
4.5.1. La gestion de l'eau de lavage, de rinçage ou de transport est satisfaisante

Indien sprake van een patiëntveiligheidscultuur kan er in de instelling op een positieve en lerende manier met incidenten worden omgegaan.
Une culture propice à la sécurité des patients permet une gestion positive et éducative des incidents au sein de l’institution.

De doelstelling van deze week was om alle medewerkers, maar ook de patiënt zelf, bewuster te maken van de manier waarop er omgegaan wordt met medicatie.
L’objectif de cette semaine était de conscientiser tous les collaborateurs, mais également les patients, sur l’utilisation des médicaments.

Aangezien burn-out gedefinieerd kan worden als een onaangepaste reactie op beroepsstress, heeft de manier waarop met stress wordt omgegaan een impact op de verschillende componenten van burn-out.
Puisque le burnout peut être défini comme une réaction inadéquate au stress professionnel, la manière de gérer son stress aura un impact sur les différentes composantes du burnout.

De manier waarop met stress wordt omgegaan, kan een invloed hebben op de verschillende factoren voor burnout.
La manière de gérer son stress peut avoir un impact sur les différentes composantes du burnout.

Een nieuw verslag van EU-OSHA beschrijft de contextuele en omgevingsfactoren die van invloed zijn op de manier waarop wordt omgegaan met veiligheid en gezondheid op het werk.
Un nouveau rapport de l'EU-OSHA décrit les facteurs contextuels et environnementaux qui influencent les approches de la gestion de la SST.

Een rapport van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) beschrijft de contextuele en omgevingsfactoren die van invloed zijn op de manier waarop wordt omgegaan met veiligheid en gezondheid op het werk.
Un rapport de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) décrit les facteurs contextuels et environnement aux qui influencent les approches de la gestion de la sécurité et de la santé au travail.