Vertaling van "omgegaan wordt " (Nederlands → Frans) :

Wanneer afvoerkanalen geheel of gedeeltelijk open zijn, moeten zij zo zijn ontworpen dat het afval niet van een verontreinigde zone kan stromen naar een schone zone, met name niet naar een zone waar wordt omgegaan met levensmiddelen die een aanzienlijk risico kunnen inhouden voor de consument.
Lorsqu'elles sont en partie ou totalement découvertes, les conduites d'évacuation doivent être conçues de manière à garantir que les eaux résiduaires ne coulent pas d'une zone contaminée vers une zone propre, notamment une zone où sont manipulées des denrées alimentaires susceptibles de présenter un risque élevé pour la santé des consommateurs finals.

Daarbij wordt diervriendelijk omgegaan met de kuikens.
Il faut traiter les poussins de façon respectueuse (bien être animal).

X5 Er wordt diervriendelijk omgegaan met de kuikens
X5 Les poussins sont traités de façon respectueuse des animaux

4.5.1. Er wordt op een correcte manier omgegaan met waswater, spoelwater of transportwater
4.5.1. La gestion de l'eau de lavage, de rinçage ou de transport est satisfaisante

De wijze waarop met glas wordt omgegaan, voldoet niet (er is gebroken glas, de lampen zijn niet afgeschermd op plaatsen met een risico voor verontreiniging van de producten,…)
La gestion du verre est insatisfaisante (présence de verre brisé, absence de protection des lampes là où un risque de contamination des produits existe,…)

De wijze waarop met glas wordt omgegaan, voldoet niet (er is gebroken glas, de lampen zijn niet afgeschermd op plaatsen met een risico voor verontreiniging van de producten,…) 1.2.7.
La gestion du verre est insatisfaisante (présence de verre brisé, absence de protection des lampes là où un risque de contamination des produits existe,…) 1.2.7.

De doelstelling van deze week was om alle medewerkers, maar ook de patiënt zelf, bewuster te maken van de manier waarop er omgegaan wordt met medicatie.
L’objectif de cette semaine était de conscientiser tous les collaborateurs, mais également les patients, sur l’utilisation des médicaments.

Indien sprake van een patiëntveiligheidscultuur kan er in de instelling op een positieve en lerende manier met incidenten worden omgegaan.
Une culture propice à la sécurité des patients permet une gestion positive et éducative des incidents au sein de l’institution.

Het bereiken van de doelstellingen vastgelegd in de missie van het eHealth -platform vergt heel wat veranderingen in de wijze waarop wordt omgegaan met informatie in de gezondheidszorgsector.
Pour atteindre les objectifs définis dans la mission de la plate-forme eHealth , des changements s'imposent dans le mode de traitement des informations dans le secteur des soins de santé.

Wordt op een behoorlijke manier omgegaan met biociden ?
La gestion des biocides est-elle satisfaisante ?