Vertaling van "waarop wordt omgegaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

substraat | stof waarop een giststof inwerkt
substrat | substrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wijze waarop wordt omgegaan met wetenschappelijke kennis tijdens het besluitvormingsproces moet transparanter.
Le mode d’utilisation des connaissances scientifi ques lors du processus décisionnel en politique doit être plus transparent.

Een rapport van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) beschrijft de contextuele en omgevingsfactoren die van invloed zijn op de manier waarop wordt omgegaan met veiligheid en gezondheid op het werk.
Un rapport de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) décrit les facteurs contextuels et environnement aux qui influencent les approches de la gestion de la sécurité et de la santé au travail.

De doelstelling van deze week was om alle medewerkers, maar ook de patiënt zelf, bewuster te maken van de manier waarop er omgegaan wordt met medicatie.
L’objectif de cette semaine était de conscientiser tous les collaborateurs, mais également les patients, sur l’utilisation des médicaments.

Het bereiken van de doelstellingen vastgelegd in de missie van het eHealth -platform vergt heel wat veranderingen in de wijze waarop wordt omgegaan met informatie in de gezondheidszorgsector.
Pour atteindre les objectifs définis dans la mission de la plate-forme eHealth , des changements s'imposent dans le mode de traitement des informations dans le secteur des soins de santé.

Een nieuw verslag van EU-OSHA beschrijft de contextuele en omgevingsfactoren die van invloed zijn op de manier waarop wordt omgegaan met veiligheid en gezondheid op het werk.
Un nouveau rapport de l'EU-OSHA décrit les facteurs contextuels et environnementaux qui influencent les approches de la gestion de la SST.

De manier waarop met stress wordt omgegaan, kan een invloed hebben op de verschillende factoren voor burnout.
La manière de gérer son stress peut avoir un impact sur les différentes composantes du burnout.

2.1.2. De wijze waarop met glas wordt omgegaan, voldoet niet (er is gebroken glas, de lampen zijn niet afgeschermd op plaatsen met een risico voor verontreiniging van de producten,…) 2.1.4.
2.1.2. La gestion du verre est insatisfaisante (présence de verre brisé, absence de protection des lampes là où un risque de contamination des produits existe,…) 2.1.4.

De wijze waarop met glas wordt omgegaan, voldoet niet (er is gebroken glas, de lampen zijn niet afgeschermd op plaatsen met een risico voor verontreiniging van de producten,…) 1.2.7.
La gestion du verre est insatisfaisante (présence de verre brisé, absence de protection des lampes là où un risque de contamination des produits existe,…) 1.2.7.

De wijze waarop met glas wordt omgegaan, voldoet niet (er is gebroken glas, de lampen zijn niet afgeschermd op plaatsen met een risico voor verontreiniging van de producten,…)
La gestion du verre est insatisfaisante (présence de verre brisé, absence de protection des lampes là où un risque de contamination des produits existe,…)

Aangezien burn-out gedefinieerd kan worden als een onaangepaste reactie op beroepsstress, heeft de manier waarop met stress wordt omgegaan een impact op de verschillende componenten van burn-out.
Puisque le burnout peut être défini comme une réaction inadéquate au stress professionnel, la manière de gérer son stress aura un impact sur les différentes composantes du burnout.