Traduction de «leuprorelineacetaat veroorzaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leuprorelineacetaat
acetate de leuproréline

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt
androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt
arhythmogène | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque

degeneratief | wat aantasting veroorzaakt
dégénératif | qui se rapporte à la dégénérescence

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leuprorelineacetaat veroorzaakt, net als andere GnRH-agonisten, een tijdelijke verhoging van de serumconcentraties van testosteron, dihydrotestosteron en zuur fosfatase tijdens de eerste behandelingsweek.
L'acétate de leuproréline, comme les autres agonistes de la GnRH, entraîne une élévation transitoire des concentrations sériques de testostérone, de dihydrotestostérone et des phosphatases acides pendant la première semaine de traitement.

Een langetermijnbehandeling met leuprorelineacetaat daarentegen veroorzaakt een daling van de LH- en de FSH-spiegels bij alle patiënten; er worden concentraties van mannelijke androgenen bereikt zoals na een bilaterale orchidectomie.
En revanche, un traitement à long terme par acétate de leuproréline provoque une diminution des taux de LH et FSH chez tous les patients.

Volgens experimentele en klinische studies veroorzaakt een maandelijkse behandeling met leuprorelineacetaat een remming van de afgifte van gonadotropines na de initiële stimulering.
Selon certaines études expérimentales et cliniques, un traitement mensuel par acétate de leuproréline induit une inhibition de la libération de la gonadotrophine après une première stimulation.

Bij mannen veroorzaakt subcutane toediening van leuprorelineacetaat een initiële stijging van LH (luteïniserend hormoon) en FSH (follikelstimulerend hormoon), gekenmerkt door een tijdelijke stijging van de testosteron- en dihydrotestosteronspiegels.
Chez l’homme, l’administration d’acétate de leuproréline par voie sous-cutanée entraîne une première augmentation de la LH (hormone lutéinisante) et de la FSH (hormone folliculostimulante) caractérisée par une élévation transitoire des taux de testostérone et de dihydrotestostérone.