Traduction de «degeneratief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

degeneratief | wat aantasting veroorzaakt
dégénératif | qui se rapporte à la dégénérescence

angioïde strepenvan macula | cystevan macula | drusen (degeneratief)van macula | gatvan macula | macular pucker | Kuhnt-Junius-degeneratie | seniele maculadegeneratie (atrofisch)(exsudatief) | toxische maculopathie
Dégénérescence (de):Junius-Kuhnt | maculaire sénile (atrophique) (exsudative) | Druses (dégénératives) | Kyste | Plis | Stries angioïdes | Trou | de la macula | Maculopathie toxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. degeneratief gewrichtslijden: korte symptomatische behandeling van inflammatoire opflakkeringen van artrose.
B. Affections articulaires dégénératives: traitement symptomatique de courte durée des poussées inflammatoires d'arthrose.

In Westerse landen (niet in ontwikkelingslanden) is reumatisch hartlijden wel als risicofactor zeldzaam geworden, maar andere risicofactoren zoals degeneratief hartkleplijden bij ouderen, intraveneus druggebruik, hartklepprothese of vasculaire ingrepen zijn steeds frequenter geworden.
Dans les pays occidentaux (ce n’est pas le cas des pays en voie de développement), la cardiopathie rhumatismale est devenue un facteur de risque rare, mais d'autres facteurs de risque tels que les valvulopathies dégénératives chez les personnes âgées, l’emploi de drogues par voie intraveineuse, les prothèses valvulaires ou les interventions vasculaires sont devenus de plus en plus fréquents.

Alzheimer is een ziekte met een degeneratief effect, hoe sneller de symptomen kunnen onderkend worden, hoe beter.
La maladie d’Alzheimer est une affection dégénérative et plus vite on pourra en repérer les symptômes, mieux ce sera.

in verband met degeneratief hartlijden.
d'emphysème associés à une maladie cardiaque dégénérative.

Voorzichtigheid is ook geboden in geval van psychoneurotische stoornissen, chronisch astma of emfyseem in verband met degeneratief hartlijden.
La prudence s'impose également en cas de troubles psychoneurotiques, d'asthme chronique ou d'emphysème associés à une maladie cardiaque dégénérative.

De ervaring bij epilepsie toont aan dat zuigelingen en kleine kinderen beneden de 3 jaar die lijden aan ernstige epilepsie en vooral epilepsie in associatie met hersenletsels, psychische retardatie en/of metabool of degeneratief lijden van genetische oorsprong het meest blootgesteld zijn aan dit risico, vooral in geval van polytherapie.
Conditions de survenue Des atteintes hépatiques d’évolution sévère, parfois mortelle, ont été rapportées exceptionnellement. L’expérience dans l’épilepsie montre que les nourrissons et les jeunes enfants de moins de 3 ans présentant une épilepsie sévère et notamment une épilepsie associée à des lésions cérébrales, un retard psychique et/ou une maladie métabolique ou dégénérative d'origine génétique sont les plus exposés à ce risque, notamment en cas de polythérapie.

Atopische dermatitis (constitutioneel eczeem, endogeen eczeem, neurodermitis), contacteczeem,degeneratief, dyshidrotisch eczeem,eczema vulgaris, evenals de overeenstemmende eczemen bij kinderen.
Dermatite atopique (eczéma constitutionnel, eczéma endogène, névrodermite), eczéma de contact, dégénératif, eczéma dyshidrosique, eczéma vulgaire, ainsi que les formes correspondantes chez les enfants.

- reumatologie : * degeneratief reuma (van het bewegingsapparaat) : arthrose * inflammatoir reuma (van het bewegingsapparaat) : reumatoïde polyarthritis, spondylitis ankylopoietica * discovertebrale pathologie : lumbago, ischias, nekpijn,...
- en rhumatologie: * affections dégénératives (du système locomoteur) : arthroses; * affections inflammatoires (du système locomoteur) : polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante; * pathologie discovertébrale: lombalgies, sciatiques, cervicalgies ...