Vertaling van "in kleine stukjes gesneden " (Nederlands → Frans) :

100 ml gekookt water Laat de erwtjes 15 minuten koken in een pan met water, voeg 2 minuten voor het einde van de kkoktijd het in kleine stukjes gesneden kalfsvlees toe.
100 ml d'eau bouillie Dans une casserole d'eau bouillante, faites cuire les petits pois pendant 15 min. 2 minutes avant la fin de la cuisson, ajoutez l'escalope de veau coupée en dés.

Voeg de rietsuiker, het potje NATURNES en de geschilde en in heel kleine stukjes gesneden kiwi toe.
Ajoutez le sucre roux, le pot NATURNES et le kiwi épluché et coupé en très petits dés.

Vanaf 9 maanden stappen we over op de serieuze zaken met kleine gekookte of rauwe stukjes, zoals " alfabet" pasta, in kleine blokjes gesneden gekookte aardappelen, rijstpap .gekookte of rauwe groenten en fruit.
Dès 9 mois : on passe aux choses sérieuses avec des petits morceaux cuits ou crus comme par exemple des pâtes « alphabet », des petits dés de pommes de terre cuites, du riz fondant, . des légumes et des fruits cuits ou crus.

Proeven : Leg kleine stukjes fruit klaar (druiven, partjes appel, mandarijn of banaan), een klein stukje chocolade of iets anders lekkers.
Goût : Préparez de petits morceaux de fruits (grains de raisin, quartiers de pomme ou de mandarine ou morceaux de banane), un morceau de chocolat ou une autre délicatesse.

100 ml gekookt water Was en schil de courgette, snij ze heel kleine stukjes, pel en ontpit de tomaat en snij die ook in heel kleine stukjes.
100 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez en très petits dés la courgette, pelez et épépinez la tomate, coupez-la également en très petits dés.

Proeven : Leg kleine stukjes fruit klaar (druiven, partjes appel of mandarijn of stukjes banaan), een klein chocolaatje of iets anders lekkers.
Goût : Préparez des petits morceaux de fruits (grains de raisin, quartiers de pomme ou de mandarine ou morceaux de banane), un morceau de chocolat ou une autre délicatesse.

Voeg de gehakte munt, de in stukjes gesneden mozzarella en de olijfolie toe.
Ajoutez la menthe ciselée, la mozzarella coupée en dés et l’huile d’olive.

Dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 5 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg de honing, mini Natuur, geraspte emmental, olie en in stukjes gesneden ham toe.
Couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 5 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez le miel, le mini Nature, l’emmental râpé, l'huile et le jambon coupé en dés.

½ banaan in stukjes gesneden
1 cube de bouillon de volaille

10 g in stukjes gesneden kalfslapje
10 g d'escalope de veau, coupé en dés