Traduction de «heel kleine stukjes » (Néerlandais → Français) :

100 ml gekookt water Was en schil de courgette, snij ze heel kleine stukjes, pel en ontpit de tomaat en snij die ook in heel kleine stukjes.
100 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez en très petits dés la courgette, pelez et épépinez la tomate, coupez-la également en très petits dés.

1 koffielepel koolzaadolie Maak de sperziebonen schoon en snij ze in stukjes. Hak het rundvlees of snij het in heel kleine stukjes.
1 c. à café d'huile de colza Nettoyez les haricots verts et coupez-les en petits morceaux.

300 ml gekookt water Was en schil de wortelen en snij ze in heel kleine stukjes.
300 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez en très petits dés la carotte.

6 soeplepels gekookt water Was en schil de wortelen, snij ze in heel kleine stukjes.
6 cuillerées à soupe d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez la carotte en très petits dés.

60 ml gekookt water Schil en ontpit de pompoen, snij het vruchtvlees in heel kleine stukjes.
60 ml d'eau bouillie Pelez, épépinez et coupez la courge en tout petits dés.

150 g schoongemaakte venkel (hak het groen in heel kleine stukjes en hou ze apart)
150 g de fenouil nettoyé (hachez le vert du fenouil en très petits morceaux, et réservez)

100 ml gekookt water Was de venkel en snij ze in heel kleine stukjes.
100 ml d'eau bouillie Lavez et coupez le fenouil en très petits morceaux.

Het is belangrijk dat de patiënt begrijpt dat de gelatinecapsules heel sporadisch kunnen breken, en dat na inhalatie kleine stukjes gelatine in de mond of de keel kunnen komen.
Il est important que le patient comprenne que, dans de très rares occasions, la gélule de gélatine pourrait se fragmenter et que de petites particules de gélatine pourraient atteindre la bouche ou la gorge après inhalation.